?『當(dāng)你眼淚忍不住要流出來的時(shí)候,睜大眼睛,千萬別眨眼！你會(huì)看到世界由清晰變模糊的全過程,心會(huì)在你淚水落下的那一刻變得清澈明晰……』
終于走了,還好，終究是忍住了……
聽見電車逐漸使遠(yuǎn)的聲音,還保持著鞠躬姿勢(shì)的滿月如釋重負(fù)地嘆出一口氣,并且重新直起身，并且抬起手來輕輕用手背擦拭了有些濕潤(rùn)的眼角，「真是…明明昨天哭了一整晚，怎么現(xiàn)在還會(huì)有淚水呢……」
對(duì)她來說，昨天在聽到她那近似告白的話后，雖然塔矢僅僅說了句道歉的話語,但卻已經(jīng)將他的態(tài)度表明地很清楚了：會(huì)說對(duì)不起,那即是代表他無法接受她的感情。
而在剛剛塔矢對(duì)她等到她回東京后要和她談話時(shí)，她也下意識(shí)地認(rèn)為那些要與她談話的內(nèi)容會(huì)和那番道歉相去不遠(yuǎn)，所以，即使昨晚一直將自己關(guān)在房間里哭泣的她還是忍不住熱了眼眶，所幸，在眼淚要奪眶而出的前一刻，她硬生生忍住，并且低下頭去向他道別以遮掩自己的失態(tài)。
在將擦拭眼角的手放下后，她便轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備回家，但是她還走沒幾步，身后便傳來一道男性的聲音：「Mizuki！」
聽到叫喚，她馬上回過頭去看向聲音的方向，然后便看到那個(gè)應(yīng)該就是聲音主人的男性正高興地和一個(gè)女性互相擁抱，嘴里還不停念著“Mizuki，我好想妳”這類的話。
看見這一幕，滿月愣了一下，隨后便露出自嘲的笑容搖了搖頭。
真是，明明就是親眼看著亮君走進(jìn)電車廂，并且看著那列電車離開的，怎么還會(huì)覺得亮君會(huì)沒搭上電車，特意為了我留下來呢……看來，雖然當(dāng)初是為了學(xué)習(xí)語言才看了那些各國(guó)的愛情的，但是想法卻還是在無形中被內(nèi)容給影響了呢……
再羨慕地看了那對(duì)相擁的情侶一眼后，滿月這才轉(zhuǎn)身離開月臺(tái)，并且招了輛出租車直接回家。
回到家后，她先是將自己的背包拿進(jìn)房間里放好，隨后便回到客廳將昨天晚上塔矢所使用的棉被與枕頭套拿去清洗，又去廚房清理今天早上他替自己買回來、但自己卻如同嚼蠟般只咬了幾口的早餐。
好不容易將事情都處理好后，她這才回到了房間，靠著門坐下雙手環(huán)膝，將下巴靠在自己的膝上，并且疲倦地嘆了一口氣。
不知道這樣坐著多久，她便從口袋里拿出了剛剛在收拾時(shí)所特意留下來的紙條，看著上面算是認(rèn)識(shí)卻又不怎么熟悉的字跡，她忍不住露出苦笑，「若是以前的話，應(yīng)該會(huì)很高興吧，只是現(xiàn)在……」
早就決定要放棄了啊……
五年多前的她，就是抱持著要放棄喜歡一個(gè)人的想法、但卻又害怕繼續(xù)留在東京這個(gè)靠近塔矢的地方會(huì)無法真正放棄，所以才會(huì)報(bào)考位于自己十分陌生的大阪的大學(xué)。
一開始的時(shí)候，雖然她斷了與塔矢的任何接觸，但卻還是腦中還是會(huì)時(shí)常浮現(xiàn)出塔矢的樣子或者是以前兩人的事，而且她每周也會(huì)閱讀著棋院送過來的棋周刊來關(guān)注塔矢的訊息。
在看到塔矢真的如同她所要求的那樣、首次拿下了名人的頭銜時(shí)，她甚至還有了這樣的想法：盡管亮君間接拒絕我又有什么關(guān)系，反正之前我自己的想法本來就只是靜靜地陪在他的身邊而已，不是嗎？
只是到最后因?yàn)槊χa(bǔ)習(xí)、忙著準(zhǔn)備考大學(xué)，這樣的念頭也變成想想罷了，而到了高三那年她的外婆過世時(shí)，她更是徹底放棄了那個(gè)想法。
剛到了大阪的時(shí)候，因?yàn)橛行┎贿m應(yīng)環(huán)境的關(guān)系，她便接下許多的工作來麻痹自己，好在后來因?yàn)檎J(rèn)識(shí)了千代子等好友，她才漸漸融入了學(xué)校以及大阪這個(gè)地方。
期間，雖然她仍舊注意著塔矢的消息或是寄信到塔矢家，但可能因?yàn)闆]有真正面對(duì)面見面的緣故，所以她并沒有特別的感覺，只是，持續(xù)喜歡著他，但卻沒有任何希望這份思念會(huì)有回報(bào)的想法……
原本她是這么想的，但在大二的某天從學(xué)生餐廳的電視上看到塔矢和筱宮的新聞后，她才曉得自己這樣的想法是在自欺欺人。
“原來亮君也是會(huì)將注意力放在圍棋和進(jìn)藤君以外的事物上啊，只是那個(gè)人并不是我罷了”，這是她當(dāng)下的第一個(gè)反應(yīng)，而后來她的腦中則是出現(xiàn)了“明明名字都是Mizuki，怎么結(jié)果卻差這么多”這樣的想法。
她開始從網(wǎng)絡(luò)和棋院的刊物搜尋著關(guān)于那個(gè)筱宮的消息，個(gè)人資料、職業(yè)棋士考試戰(zhàn)績(jī)、新初段系列賽的棋譜。
發(fā)現(xiàn)自己有些過于投入，心里甚至出現(xiàn)了與她攀比的想法，她這才發(fā)現(xiàn)自己并不能保持自己期望的那種純粹的喜歡，她會(huì)忌妒，而那種負(fù)面的情緒是她所不想要的，所以，她停止閱讀棋院刊物，也很少觀看日本的新聞，即使看了，也是看網(wǎng)絡(luò)上提供的那些給外國(guó)人閱讀的英文報(bào)導(dǎo)。
后來，為了能夠真正的放棄塔矢，她接受了之前伊麗莎白給她的建議和千代子等朋友的邀請(qǐng)，開始跟著系上的女生參加聯(lián)誼，認(rèn)識(shí)了許多男生，有大阪大學(xué)的，有附近學(xué)校的，也有已經(jīng)進(jìn)入社會(huì)的人士，其中對(duì)她有興趣的還不少。有幾次，她甚至還跟著千代子她們與其中幾個(gè)男性一起出去團(tuán)體旅游，但是，感覺卻十分奇怪。
明明就有長(zhǎng)相清秀程度不輸給塔矢的人，明明就有跟塔矢一樣成熟寧靜的人，明明就有比塔矢更重視自己、更注意自己的人，明明她自己就很想要試著喜歡上那些人中的其中一個(gè)，可是…不知道為什么，她就是沒有辦法……
她試著說服自己，或許是自己對(duì)塔矢的那份喜歡太辛苦了，她才會(huì)無法那么迅速投入下一份戀情，所以即便讓自己的感情休息一陣子也沒關(guān)系，然后她便將所有的心力放在自己的夢(mèng)想翻譯上面。
她繼續(xù)復(fù)習(xí)著自己所學(xué)過的語言，繼續(xù)在大學(xué)里學(xué)習(xí)著西班牙文和意大利文，繼續(xù)練習(xí)著口譯和筆譯的技巧。
最后，她翻譯的短文開始出現(xiàn)在文學(xué)雜志里，有許多公司開始雇用她擔(dān)任小型活動(dòng)的口譯人員，而隨著口碑的建立，出版社開始讓她翻譯長(zhǎng)篇，她也被一間外商公司從短期工讀生升格為助理，整整三年多來所賺的錢雖然不算太多，但還是能讓她一年內(nèi)國(guó)內(nèi)國(guó)外旅游各進(jìn)行一次，并且還有一筆為數(shù)不小的存款。
原本以為日子能像這樣過下去，即便是大學(xué)畢業(yè)后也只是從兼職翻譯人員變成全職翻譯人員而已，但這樣的想法卻在昨天塔矢來找她時(shí)破滅了。
由于三年多沒見過他，連照片也有一年多沒有看過，所以再看到塔矢本人站在自己的面前時(shí)，她除了驚訝外還是驚訝，而在他邀請(qǐng)自己去吃晚飯聊天時(shí)，她還驚訝到無法及時(shí)反應(yīng)。
好不容易熬過了晚餐的對(duì)話，她已經(jīng)精疲力竭了，所以后來塔矢到她家喝茶，還對(duì)她說他覺得自己沒有再傳短信給他、自己不怎么回東京的這些事情很不對(duì)的時(shí)候，她根本無法繼續(xù)裝作若無其事的樣子，只能將實(shí)情告訴他。
現(xiàn)在想想，她當(dāng)下其實(shí)最想直接在他的面前發(fā)笑，并且對(duì)他說，“別開玩笑了，亮君，你明明就已經(jīng)知道我的心意了，那你怎么可能推測(cè)不到這幾年來我是為了什么才在躲避你的”這句質(zhì)問話語的。
后來，出于對(duì)塔矢一家的感謝和出于以后都不會(huì)在見面的想法，她留他下來過夜，自己則是到房間里無聲地痛哭。
因?yàn)椴幌朐倥c塔矢碰面，所以即使今天早上因?yàn)樽蛲砜尢闷鹜恚矝]有太大的反應(yīng)，反倒是那份擺在流理臺(tái)旁的早餐和紙條讓她震驚了一會(huì)。
若說昨天的碰面是驚訝的話，那么在今天再次看到塔矢出現(xiàn)在大阪大學(xué)的感覺則是驚嚇，她不曉得，為什么在昨天兩人進(jìn)行了那番對(duì)話后他還會(huì)想跟自己見面，甚至還在買名產(chǎn)時(shí)牽著自己的手。
不過最令她震驚的并不是這兩天塔矢的出現(xiàn)和行為，而是她自己在見到塔矢后的反應(yīng)。
在昨天見到塔矢時(shí)，她居然下意識(shí)觀察起他，還十分清楚他和三年前相比變高了一點(diǎn)，臉也瘦了些。
在聽到塔矢說他跟筱宮只是表兄妹關(guān)系時(shí)，她有種出現(xiàn)了松了一口氣與欣喜的心情。
在塔矢牽著她的手走在路上的當(dāng)下，她的心跳加快了許多。
在車站上聽到那聲“Mizuki”時(shí)，她的腦中甚至還浮現(xiàn)出這樣的幻想：塔矢為了她又再度下了電車，并且從她的身后緊緊抱住她，然后他在她的耳邊認(rèn)真地訴說著，他其實(shí)也喜歡她……
想到這里，抱著雙膝坐在地上的滿月早已經(jīng)淚流滿面了。
她一邊抬起手來擦拭著不知道什么時(shí)候流下的眼淚，一邊輕笑出聲。
承認(rèn)吧，宮野滿月，妳花快五年的時(shí)間去放棄喜歡一個(gè)人，可是那份喜歡卻一點(diǎn)也沒減少……
「看起來，大阪和東京的距離，還是不夠遠(yuǎn)啊……」
喃喃說完后，她便不顧仍舊不停落下的眼淚以及被淚水打濕的褲子，直接從地上站起來去開電腦，然后去搜尋國(guó)外研究所與出版社的資料。
作者有話要說：原本以為這星期五的課會(huì)是最后一天,結(jié)果卻又多了一天
老師:我跟其他老師討論過了,要請(qǐng)你們實(shí)習(xí)老師吃飯,你有什么不吃的嗎?
我(有點(diǎn)高興):沒有,謝謝老師
老師:那你下星期一過來想不想順便改考卷
我:......可以.......(OS:你妹改考卷啊)
老師:好,那就這樣吧
后來聽其他同學(xué)說,他們這些老師討論好了,會(huì)幫我們這群實(shí)習(xí)學(xué)生出便當(dāng)錢,然后大家一起改考卷吃便當(dāng)
好吧,反正我認(rèn)了,結(jié)果老師突然對(duì)我說,他星期一不會(huì)來學(xué)校
嗶嗶的----明明是你該改的考卷,還有啊,那天明明是月考,你不去學(xué)校行么?!連我都無償跟你學(xué)生說我會(huì)早上七點(diǎn)半到他們班上待著,有問題隨時(shí)問,結(jié)果你這當(dāng)老師的不來,這樣對(duì)嗎?!