坩堝的鍋蓋在蒸汽的撞擊下微微顫動(dòng)，地窖中安靜極了。
安東尼站在那里，面無(wú)表情，深深吸氣。斯內(nèi)普蠟黃的臉上露出一個(gè)充滿惡意的笑容，他心滿意足地說(shuō)：“承認(rèn)吧，安東尼，你不過(guò)是惺惺作態(tài)。就像你假裝替學(xué)生出頭——”
“閉嘴，斯內(nèi)普?！卑矕|尼低聲說(shuō)。
“閉嘴？我不這么想。”斯內(nèi)普譏笑著說(shuō)，“怎么，還是說(shuō)你已經(jīng)嘗試過(guò)了？親愛的祖父，我很抱歉，伱的骨頭已經(jīng)被野狗吃了——”
安東尼厲聲喝道：“我說(shuō)閉嘴！”
他的聲音在地窖中嗡嗡回響。儲(chǔ)藏著魔藥材料的柜子突然傳來(lái)微弱的咔噠咔噠聲，巨大的玻璃罐、小小的水晶瓶中都有東西震顫著。最高層的幾個(gè)罐子翻了下來(lái)，隨著清脆的破裂聲在地上摔成尖利碎片。泡著不知什么東西的黃綠色液體流了一地。
斯內(nèi)普安靜了下來(lái)，魔杖突然出現(xiàn)在他的手中。他向后退了半步，冰冷而戒備的神情已經(jīng)取代了上一刻的譏諷。
安東尼緊緊皺著眉，閉上眼睛。
祖母的蛋糕，祖父的蠟燭，桌面上被窗欞切割的方形陽(yáng)光。他深深、深深地吸了一口氣，但是依舊能在腦海里聽到諷刺的聲音，就像回蕩在長(zhǎng)長(zhǎng)的墓道中。
不，他并不想要傷害什么。他也不是在思考如何讓斯內(nèi)普像那些罐子一樣被摔成碎片——可是斯內(nèi)普活該——然后安東尼會(huì)將他輕輕推進(jìn)黑色的河流。到那時(shí)候，斯內(nèi)普就會(huì)明白死亡是什么，明白為什么安東尼甚至根本沒(méi)有嘗試將祖父和祖母從死亡手中帶回來(lái)。
亡靈魔法溫柔地拱著他的背，哄誘地纏繞著他的手，慫恿著他。
桌上的沙漏突然叫了起來(lái)，空氣中飄蕩著魔藥的白色蒸汽?；鹧嬉呀?jīng)微弱得快要熄滅了。安東尼睜開眼睛，看到沙漏的頂端干干凈凈、空空蕩蕩，仿佛一個(gè)宣判：你沒(méi)有時(shí)間了。
……
突然間，他仿佛不是站在昏暗陰沉的地窖中，而是處于一個(gè)陽(yáng)光燦爛的房間里。祖母正在廚房里做飯。他清理干凈桶，給祖父倒了一杯水。
祖父靠在三個(gè)枕頭上面，對(duì)著他微笑，費(fèi)力地抬起手。安東尼將杯子放到祖父手中，替他合上瘦瘦的手指——祖父的手只能被稱為略帶溫度，皮膚又干又薄，繃在骨頭上，安東尼攥得更緊了一些——把水杯一點(diǎn)點(diǎn)抬到他唇邊。
“我很抱歉，小毛刷?！弊娓赣脷饴曊f(shuō)，聲音中滾動(dòng)著奇怪的雜音，“我不應(yīng)該沖你發(fā)脾氣……我的本意不是——你不應(yīng)該……”
安東尼搖頭，將杯子又向上抬了一點(diǎn)。
“真的，我很抱歉得了這個(gè)該死的病……”
安東尼輕聲說(shuō)：“我知道，沒(méi)關(guān)系的，祖父?！?br/>
“小毛刷，我的孩子。”祖父說(shuō)，“我說(shuō)的那些話……它都不是我的意思，你明白吧？原諒我，尤其是不要學(xué)我說(shuō)臟話。你的祖母會(huì)和我生氣的?！彼谋疽馑坪跏钦f(shuō)個(gè)笑話，但是安東尼覺(jué)得自己傷心極了。
“她才不會(huì)?！卑矕|尼說(shuō)，嘴唇顫抖著，“我就要說(shuō)?！?br/>
這是幾個(gè)月以來(lái)，他們唯一一次平和的對(duì)話。三天之后，一個(gè)寧?kù)o的夜里，祖父去世了。安東尼在葬禮上罵臟話，而祖母給了他一巴掌。然后她摟著他哭起來(lái)。
……
在斯內(nèi)普能反應(yīng)過(guò)來(lái)前，安東尼猛地拿起那個(gè)樂(lè)此不疲歌頌著時(shí)間流逝的沙漏，狠狠朝墻上摔去。
他深呼吸。
房間似乎在顛倒扭曲。門在天上飄動(dòng)著，地毯卷成一團(tuán)，扶手椅軟綿綿地癱在地上，就像融化成了一灘蠟。
在他身側(cè)，柜子里和架子上的瓶子和罐子一個(gè)接一個(gè)地倒下，炸成粉末。玻璃和水晶的細(xì)小粉末在半空中飄蕩著，亮晶晶的，仿佛億萬(wàn)顆星星。那些還算完整的魔藥材料——蓑鲉的脊骨、一桶桶死老鼠和蛇、浸泡在保存液中蠑螈和長(zhǎng)角蟾蜍的尸體——試探著在亮閃閃的碎片間抽搐扭動(dòng)。
一切都亂套了，所有東西都在它們不應(yīng)該在的地方。幾罐蝙蝠翅膀從架子上搖搖晃晃地飛了起來(lái)，挪動(dòng)著的龍爪勾著它們，糾纏在一起，滿屋子飛來(lái)飛去。
斯內(nèi)普緊緊抓著旁邊的桌子，似乎試圖把自己固定住。他握著魔杖的手用力地抬了幾次，卻無(wú)論如何都沒(méi)有舉起來(lái)。
就像一陣狂風(fēng)掠過(guò)，屋子中的玻璃碎片旋轉(zhuǎn)著，吊燈劇烈地晃動(dòng)著，地板嘎吱作響。房間的墻壁皺了起來(lái)，像一張被隨手團(tuán)起丟棄到旁邊的報(bào)紙。
然后砰地一聲，吊燈碎裂了，仿佛一顆炸開的太陽(yáng)。安東尼感到一陣遲鈍的灼燒感，然后是當(dāng)啷一聲，扎進(jìn)他胳膊的玻璃碎片被快速愈合的傷口擠了出來(lái)。
他低下頭茫然地看了看，在地上看到了一片血跡。真奇怪，他不記得自己能流這么多血。
然后他發(fā)現(xiàn)這是斯內(nèi)普的血。斯內(nèi)普臉色蠟黃，皺著眉，咬牙撐在桌子上，看起來(lái)幾乎站不穩(wěn)了。安東尼晃了晃頭，在黑袍子的掩蓋下，他很難看清究竟是哪里受了傷，但是吊燈的碎片顯然不是僅僅青睞于他。
安東尼舉起了手。
“呼神——”
諷刺的低語(yǔ)又徘徊在耳畔。
安東尼搖了搖頭，又嘗試了一遍，“呼神護(hù)衛(wèi)！”
灰黑色的霧氣涌了出來(lái)。起先是稀薄的，隨后很快便匯聚成一個(gè)巨大的黑影。
一頭熊出現(xiàn)在地窖中。它巨大的身體在布滿家具和碎片的房間中顯得分外局促，一只后腳踩進(jìn)了空蕩蕩的壁爐，將壁爐前的鐵柵欄壓扁了。從杖尖射出來(lái)的紅光一閃而過(guò)，沒(méi)入了它厚厚的黑色皮毛中。
桌子被它擠得翻倒，坩堝底下的火焰已經(jīng)熄滅，坩堝則在地上滾了兩圈，緩緩滑開了蓋子?；旌现稚妥仙哪帍睦锩媛髁顺鰜?lái)。
安東尼在守護(hù)神的肚皮下面。房間不再扭曲，又恢復(fù)了方方正正的、應(yīng)有的樣子。熊左右看看，打量著斯內(nèi)普一片狼藉的辦公室，最終不管不顧地坐了下去，低頭用下巴把安東尼攬到自己懷里。安東尼抱著它碩大的鼻子，閉上眼睛，將額頭貼上去，終于感覺(jué)自己平靜下來(lái)了。
砰的一聲，斯內(nèi)普狠狠撞上門，出去了。安東尼聽見他一瘸一拐的腳步聲消失在走廊中。
大概是去找龐弗雷夫人……他想，摟著熊又在地板上躺了一會(huì)兒，直到感到黏糊糊的不知道什么東西浸透了他的衣袖。
他舉起袖子聞了聞。
“天啊……”安東尼呻吟道，爬起來(lái)收拾房間。這里看起來(lái)就像骷髏貓和諾伯打了一架。
紙張飛得到處都是。他從熊的腳下抓出關(guān)于怨靈雞課題的筆記，又在門框上找到了缺失的幾頁(yè)。
幾張學(xué)生論文漂浮在翻倒的魔藥和浸出液上，墨跡糊成一團(tuán)。安東尼甚至不知道應(yīng)該怎么處理——清理一新，從定義上，會(huì)將羊皮紙上的墨水也一起清理掉，而他不敢冒這個(gè)險(xiǎn)。
最后他只是用漂浮咒把這些論文盡可能平整地鋪在桌子上，期盼著它們可以自己晾干。
“希望斯內(nèi)普不會(huì)讓我全額賠償?！彼止镜?，試圖分辨出那個(gè)干巴巴的黑東西究竟是什么。有幾個(gè)水晶瓶已經(jīng)碎得太過(guò)徹底，修復(fù)咒也無(wú)法挽救了。
他需要去古靈閣檢查一下自己的存款。
————
*修正聲明：根據(jù)官方譯本，Cheering Charm是“快樂(lè)咒”而非“歡欣咒”，但是前文被鎖定了我無(wú)法修改，如果后續(xù)再出現(xiàn)會(huì)更正為“快樂(lè)咒”（只要我能記起來(lái)）。Elixir to Induce Euphoria依舊是“歡欣劑”。
調(diào)作息后狀態(tài)正常了一點(diǎn)，修了文，讓安東尼失控得更加明顯了一些。
怎么說(shuō)呢，反正看更新時(shí)間應(yīng)該也能看出我寫這幾章的時(shí)候自己也挺失控……怕狀態(tài)影響了主角就收斂了一些，結(jié)果看反饋好像收過(guò)頭了。
很好，大家一起發(fā)瘋。
————
可能因?yàn)槲覀兌际锹楣?，所以大家沒(méi)有實(shí)感。打個(gè)比方：我和同學(xué)吵架，同學(xué)言語(yǔ)攻擊（但是非常過(guò)分的言語(yǔ)攻擊），我失控了把對(duì)方的手機(jī)、電腦、iPad、運(yùn)動(dòng)手表全砸了，把柜子和床全推倒了，順便還在砸電腦的時(shí)候把兩人都砸傷了。
然后理智回來(lái)了，我難道不應(yīng)該擔(dān)心一下賠償?shù)膯?wèn)題？怎么就不應(yīng)該把柜子扶起來(lái)嗎？補(bǔ)救一下？
從某種角度上，我難道不會(huì)覺(jué)得這一切是自己理虧嗎？“我就應(yīng)該沖上去把這玩意打一頓，砸東西干什么。加緊控制情緒，下次碰到這種情況不能被沖昏頭腦?！薄蟾啪褪沁@個(gè)邏輯。
試圖帶入安東尼的可以試一下這個(gè)思路。斯內(nèi)普是個(gè)討人厭的同事，不是敵人。
(本章完)