這部小說(shuō)的創(chuàng)作動(dòng)機(jī)，來(lái)自這樣二件事實(shí)：1801年，一個(gè)名叫彼埃爾?莫的窮苦農(nóng)民，因饑餓偷了一塊面包而判五年苦役，刑滿釋放后，持黃色身份證討生活又處處碰壁；還有好友維克多年輕時(shí)的逃亡生活。到1828年，雨果又開(kāi)始搜集有關(guān)米奧利斯主教及其家庭的資料，醞釀寫一個(gè)釋放的苦役犯受圣徒式的主教感化而棄惡從善的故事。在1829年和1830年間，他還大量搜集有關(guān)黑玻璃制造業(yè)的材料，這便是冉阿讓到海濱蒙特伊，化名為馬德蘭先生，從苦役犯變成企業(yè)家，開(kāi)辦工廠并發(fā)跡的由來(lái)。此外，他還參觀了布雷斯特和土倫的苦役犯監(jiān)獄，在街頭目睹了類似芳汀受辱的場(chǎng)面。
1832年，這部小說(shuō)的構(gòu)思已相當(dāng)明確，而且，他在搜集素材的基礎(chǔ)上，寫了《死囚末日記》（1830年）、《克洛德?格》（1834年）等長(zhǎng)篇小說(shuō)，揭露使人走上犯罪道路的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，并嚴(yán)厲譴責(zé)司法制度的不公正。此外，他還發(fā)表了紀(jì)念碑式的作品《巴黎圣母院》（1831年），以及許多詩(shī)歌與戲劇，獨(dú)獨(dú)沒(méi)有動(dòng)手寫壓在他心頭的這部作品。醞釀了二十年之久，直到1845年11月，雨果才終于開(kāi)始創(chuàng)作，同時(shí)還繼續(xù)增加材料，豐富內(nèi)容，順利寫完第一部，定名為《苦難》，書(shū)稿已寫出將近五分之四，不料雨果又卷入政治漩渦，于1848年2月21日停止創(chuàng)作，一擱置又是十二年?！犊嚯y》一書(shū)遭逢苦難的命運(yùn)，在胎兒中也要隨作者流亡了。
雨果在蓋納西島過(guò)流亡生活期間，用全方位的目光和思想，重新審視、反思一切。在此基礎(chǔ)上，對(duì)《苦難》手稿做了重大修改和調(diào)整，增添大量新內(nèi)容，最終完成此書(shū)，定名為《悲慘世界》。
點(diǎn)評(píng)鑒賞
《悲慘世界》的主題是寫人類與邪惡之間不懈的斗爭(zhēng)，人類本性是純潔善良的，將一同走向幸福，但要經(jīng)過(guò)苦難的歷程。書(shū)中穿插當(dāng)時(shí)法國(guó)革命動(dòng)亂的背景和拿破侖滑鐵盧戰(zhàn)役的描寫，以及當(dāng)時(shí)法國(guó)社會(huì)的很多細(xì)節(jié)都有論及，比如俚語(yǔ)，下水道和女修道院等情況。故事情節(jié)錯(cuò)綜復(fù)雜，設(shè)計(jì)巧妙，跌宕起伏。借主人公之口說(shuō)道“最高的法律是良心”。小說(shuō)將近半個(gè)世紀(jì)歷史過(guò)程中廣闊的社會(huì)生活畫(huà)面都一一展現(xiàn)了出來(lái)：外省偏僻的小城，濱海的新興工業(yè)城鎮(zhèn)，可怕的法庭，黑暗的監(jiān)獄，巴黎悲慘的貧民窟，陰暗的修道院……其細(xì)部也真切入微，形象鮮明突出，色彩濃重瑰麗，氣勢(shì)磅礴浩大，堪稱文學(xué)史上現(xiàn)實(shí)主義與浪漫主義結(jié)合的典范。
小說(shuō)主人公冉阿讓一生的道路坎坷，幾乎具有了各種非凡的活力，他是一個(gè)浪漫主義色彩濃厚的傳奇性的主人公。這個(gè)人物的浪漫主義色彩，更重要的是表現(xiàn)在他的道德精神方面，他的精神歷程也像史詩(shī)一樣可歌可泣。他本是一個(gè)本性善良的勞動(dòng)者，社會(huì)的殘害、法律的懲罰、現(xiàn)實(shí)的冷酷使他“逐漸成了猛獸“，盲目向社會(huì)進(jìn)行報(bào)復(fù)，以致犯下了真正使他終身悔恨的錯(cuò)事，而這種悔恨卻又導(dǎo)致一種更深刻的覺(jué)悟，成為他精神發(fā)展的起點(diǎn)，促使他的精神人格上升到了崇高的境界。
冉阿讓并不是一個(gè)抽象的人。從出身、經(jīng)歷、品德、習(xí)性各方面來(lái)說(shuō)，他都是一個(gè)勞動(dòng)者。他體現(xiàn)了勞動(dòng)人民各種優(yōu)秀的品質(zhì)，他是被壓迫、被損害、被侮辱的勞苦人民的代表。他的全部經(jīng)歷與命運(yùn)，都具有一種崇高的悲愴性，這種有社會(huì)代表意義的悲愴性，使得《悲慘世界》成為勞苦大眾在黑暗社會(huì)里掙扎與奮斗的悲愴的史詩(shī)。
作品影響
就《悲慘世界》在內(nèi)容上的豐富、深廣與復(fù)雜而言，它在雨果數(shù)量眾多的文學(xué)作品中居于首位，《悲慘世界》問(wèn)世以來(lái)，已有一個(gè)多世紀(jì)，它在時(shí)間之流的大海上傲然挺立，它是不同時(shí)代、不同國(guó)度的千千萬(wàn)萬(wàn)人民，不斷造訪的一塊藝術(shù)勝地，而且將永遠(yuǎn)是人類文學(xué)史中一塊不朽的勝地。
中文譯作
光緒二十九年（1903年），蘇曼殊翻譯了雨果的《悲慘世界》，題名《慘社會(huì)》，1903年10月8日連載于《國(guó)民日日?qǐng)?bào)》，署名“法國(guó)大文豪囂俄（雨果）著，中國(guó)蘇子谷譯?！保?2月1日，因報(bào)館被封?？?，前后11回。1904年，改由鏡今書(shū)局出版單行本時(shí)增加至14回，署名“蘇子谷、陳由己（陳獨(dú)秀）同譯”。此書(shū)未忠于原著，自第7回起，更杜撰情節(jié)，篡改處極多，文中竟然出現(xiàn)孔子和小腳，表現(xiàn)出對(duì)清朝政府強(qiáng)烈痛恨。陳獨(dú)秀續(xù)譯12至14回。
李丹、方于夫婦從1958年至1984年翻譯《悲慘世界》五卷，這是中國(guó)第一套《悲慘世界》全譯本，由人民文學(xué)出版社出版（第一卷，1958年；第二卷，1959年；第三、四卷，1980年；第五卷，1984年）。
作品續(xù)集
《珂賽特：“悲慘世界”的續(xù)集》，由勞拉?卡爾帕金創(chuàng)作，于1995年出版。它延續(xù)了珂賽特與馬呂斯的故事，但與其說(shuō)它是原著的續(xù)集，不如說(shuō)是1980年音樂(lè)劇的續(xù)集。
2001年，由弗朗索瓦創(chuàng)作的兩部法語(yǔ)小說(shuō)延續(xù)了原著的劇情，它們分別是《珂賽特還是時(shí)間幻象》和《馬呂斯還是逃犯》。沙威在小說(shuō)里自殺失敗，并最終成為一個(gè)信徒；德納第回到美國(guó)，而利斯則蒙冤入獄。
作者簡(jiǎn)介
維克多?雨果，19世紀(jì)法國(guó)浪漫主義代表作家。1802年生于法國(guó)白桑松，上有兄長(zhǎng)二人。父親為拿破侖麾下大將。少年時(shí)期家庭因父親職業(yè)而追隨軍旅遷徙各處，雖然家庭環(huán)境困難，仍然持續(xù)接受教育。
1815年，與兄長(zhǎng)進(jìn)入寄讀學(xué)校就學(xué)，兄弟均成為學(xué)生領(lǐng)袖。1816年，雨果在16歲時(shí)已能創(chuàng)作杰出的詩(shī)句，21歲時(shí)出版詩(shī)集，聲名大噪。
1845年（43歲），法王路易?菲利普綬予上議院議員職位，自此專心從政。
1849年法國(guó)大革命爆發(fā)，法王路易被處死刑。雨果于此時(shí)期四出奔走鼓吹革命，為人民貢獻(xiàn)良多，贏得新共和政體的尊敬，晉封伯爵，并當(dāng)選國(guó)民代表及國(guó)會(huì)議員。三年后，拿破侖第三稱帝，雨果對(duì)此大加攻擊，因此被放逐國(guó)外。此后20年間各處漂泊，此時(shí)期完成小說(shuō)《悲慘世界》（lesmiserables），同名音樂(lè)劇即依此小說(shuō)改編而成。
1870年法國(guó)恢復(fù)共和政體（第二共和），雨果亦結(jié)束流亡生涯，回到法國(guó)。無(wú)論政治或文學(xué)，均有貢獻(xiàn)。
1885年，雨果以83歲高齡辭世，于潘德拉舉行國(guó)葬。
大家都在搜
巴黎圣母院悲慘世界讀后感悲慘世界簡(jiǎn)介悲慘世界電影雨果悲慘世界小說(shuō)紅與黑呼嘯山莊百年孤獨(dú)世界十大名著
*詞條內(nèi)容均由網(wǎng)友整理手機(jī)用戶請(qǐng)瀏覽閱讀，更優(yōu)質(zhì)的閱讀體驗(yàn)。