隨著歌聲漸漸淡去……
　　“音樂(lè)?。　卑⒉凰?鄧布利多站起身來(lái)，說(shuō)出了本次宴會(huì)的結(jié)束語(yǔ)：“比我們?cè)谶@里所做的一切都更富魅力！現(xiàn)在是就寢的時(shí)間了，大家都回宿舍去吧?！?br/>　　“一年級(jí)新生，跟我來(lái)！”赫奇帕奇的級(jí)長(zhǎng)加布里埃-杜魯門高高舉起了他的手，示意一年級(jí)的赫奇帕奇新生靠近他。
　　從格蘭芬多到斯萊特林，一個(gè)學(xué)院接著一個(gè)學(xué)院，學(xué)生們魚貫而出……
　　看著蜂擁的人群，以及桌子的長(zhǎng)度。瓊恩發(fā)現(xiàn)，格蘭芬多、拉文克勞和斯萊特林的學(xué)生都相差無(wú)幾，但赫奇帕奇的學(xué)生數(shù)量，幾乎是他們的兩倍還多。
　　他們跟著加布里埃，穿過(guò)嘈雜的人群，走出餐廳，登上大理石樓梯。
　　“恭喜你們！同時(shí)熱忱的歡迎你們進(jìn)入赫奇帕奇學(xué)院?！奔硬祭锇Ｒ贿呑咧?，一邊和赫奇帕奇的新生們介紹道：“我們的院徽是獾，是一種常常被低估的動(dòng)物，因?yàn)樗谑艿焦羟耙恢倍己芷届o，可一旦被激怒，它可以對(duì)抗包括狼在內(nèi)比自身大得多的動(dòng)物?！?br/>　　“赫奇帕奇的公共休息室位于地下一層，與廚房在同一走廊上?！奔硬祭锇Ｔ谇懊嬉I(lǐng)著路，穿過(guò)了一道走廊，不顧畫像上的人在他們經(jīng)過(guò)時(shí)指指點(diǎn)點(diǎn)。
　　瓊恩感覺(jué)他們來(lái)到了霍格沃茨城堡的地下室。
　　“前面是你們的魔藥課教室，從那邊往右走、穿過(guò)一道石墻就是斯萊特林的公共休息室了……我發(fā)誓我從來(lái)沒(méi)偷偷闖入過(guò)斯萊特林的公共休息室！”一邊說(shuō)著，加布里埃眨了眨眼。
　　“或許你們需要讓一讓，赫奇帕奇的一年級(jí)學(xué)生們！”一個(gè)冷淡的聲音從他們身后傳來(lái)。
　　“晚上好，法利小姐！”加布里埃示意赫奇帕奇的新生們靠邊，自己則一個(gè)人落在了隊(duì)伍的最后方：“還有……斯萊特林的新生們！”
　　斯萊特林的級(jí)長(zhǎng)杰瑪-法利正帶著斯萊特林的一年級(jí)學(xué)生，和他們狹路相逢。
　　“我們各讓一邊吧！”加布里埃建議道。
　　“我同意！”法利點(diǎn)了點(diǎn)頭。
　　兩支隊(duì)伍一支靠左、一支靠右……斯萊特林的隊(duì)伍向右拐、而赫奇帕奇的隊(duì)伍繼續(xù)前進(jìn)。
　　阿斯托利亞-格林格拉斯就在法利的身后，她幾乎和瓊恩擦肩而過(guò)，不過(guò)倆人都未抬頭。
　　“不要害怕斯萊特林，獾永遠(yuǎn)不會(huì)害怕蛇的！”加布里埃笑了笑：“我剛剛說(shuō)到哪了！”
　　“哦對(duì)了，再往前就是廚房了！”加布里埃帶著他們?cè)俣却┻^(guò)了一條走廊：“休息室的入口藏在廚房走廊右側(cè)角落的一堆大桶中……就是這里！”
　　“就和我這樣，以‘赫爾加-赫奇帕奇’的節(jié)奏敲擊這第二排中間兩個(gè)大桶的底蓋，蓋子就會(huì)自動(dòng)旋轉(zhuǎn)開(kāi)……我們是霍格沃茲唯一設(shè)有排斥潛入者魔法的學(xué)院，如果敲錯(cuò)了蓋子，或是敲的節(jié)奏錯(cuò)誤；嘿嘿，非法入侵者將會(huì)被澆上一身的醋。”
　　一邊說(shuō)著，加布里埃鉆進(jìn)了其中的一個(gè)大桶里。
　　瓊恩和其余的赫奇帕奇新生們紛紛對(duì)視了一眼，而后也都鉆了進(jìn)去。