“這杯酒在我手里，不在你手里?！彼_塞爾只是搖頭，用很輕的聲音說。
　　“那邊——”
　　貞德伸出空余的右手，一邊說，一邊指著他身后。她白皙的手腕橫在他臉上，衣袖敞開著，露出赤裸的小臂，幾乎擋住了他的眼睛，她身上有剛洗過澡的香氣，“你可以問問他酒杯到底在誰(shuí)手里?！?br/>　　薩塞爾轉(zhuǎn)過臉，只見背后空空蕩蕩。夜已經(jīng)深了，只有三三兩兩的酒客在和他們隔很遠(yuǎn)的桌子上閑聊，他看見一個(gè)酒客一邊大笑，一邊把一大杯酒都灌到自己嘴里，四周那些起哄的看客高喊：“一杯！”
　　貞德飛快地扶著他的腦袋站起來，努力前傾身子，奪走了他手里的酒杯。
　　“怎么？看見啦，你可看見啦？”她坐回去得意洋洋地重復(fù)著，“你瞧，你這個(gè)白癡，我跟你討論過倒底是誰(shuí)才是白癡這件事，現(xiàn)在就決定是你了，整天說我是白癡的混賬?！?br/>　　薩塞爾笑了，他覺得這女人喝酒之后很有趣，雖然動(dòng)作更加粗暴，說話則像是個(gè)女流氓，但是還是很有趣。“你今年幾歲了，三歲嗎？”他用輕佻的語(yǔ)氣說。
　　“你說話的口氣真讓人討厭啊，”貞德帶著鄙夷的表情說，嘴唇開闔間，甜膩的酒氣幾乎要噴到他臉上，“不是有那個(gè)什么說法嗎？對(duì)，我想起來了，這一定是飲酒的副作用啦，副作用！”
　　“像你這樣的人，不應(yīng)該允許喝酒?！?br/>　　“我這樣的人？你說話能別繞圈子嗎，你覺得我到底是什么樣的人呢？”
　　“你是個(gè)裁判官，應(yīng)該保持嚴(yán)肅。”
　　“讓我反胃的偏見！”貞德繼續(xù)一臉鄙夷地瞪著他，胳膊肘猛地撞在他后頸上，呸了一聲：“你這個(gè)混賬給我安的罪名都可以用碗裝了，昨天你怎么說我來著？是掰腳趾甲的？還是燒尸體的？”
　　一片歡呼聲中，幾個(gè)雷鳴般的聲音大喊：“兩杯！”
　　“像你這樣的人，不應(yīng)該允許喝酒?！彼_塞爾又說了一遍，才勉強(qiáng)冒著撲面而來的酒氣轉(zhuǎn)過臉來，“我昨天只有說你是白癡。”他攤開手，“而且，當(dāng)初也是你自己說你要保持嚴(yán)肅的，所以這事還是你的問題?！?br/>　　貞德瞪住他的眼睛，左臂用力把他的肩膀向下壓，“啊，是這樣嗎？我最近記憶力不是很好來著?！?br/>　　“三杯！”酒客們?cè)絹碓巾懙慕新曉诰起^的木桌和泥磚地上回蕩。
　　薩塞爾搖頭：
　　“我可看透了，”他說，“我從骨子里看透了你......你這個(gè)只會(huì)燒尸體和花別人血汗錢的酒鬼。貞德，你除了追捕邪教徒和給自己灌酒緩解憂愁以外，你就什么都不會(huì)干了，你用吃奶的力氣朝著這方面去做——去......”
　　她不耐煩地把左手搭在他頭頂上，把他腦袋壓的向后仰，然后右手舉著酒杯，搭到他嘴上中斷了薩塞爾的叨咕，說：
　　“廢話就不要再跟我提了，現(xiàn)在是給你分享我珍貴紅酒的時(shí)刻，等你喝完這一杯，你就把金幣的事情都忘掉吧。要么——你就是不知道我是你上司，畢竟——上司有權(quán)支配下屬的所有東西，更何況——你還效忠了我。你跟我走在一起，你就得無條件貢獻(xiàn)出你的一切，包括你的個(gè)人財(cái)物?！?br/>　　薩塞爾聳聳肩：“你別胡攪蠻纏，我讀過你們的教規(guī)了，里面沒有這一條?！?br/>