米國(guó)dea的墨菲警探去找萊拉部長(zhǎng)，把一個(gè)防彈背心送給他，希望他能夠穿在身上。
　　萊拉反問他：“你覺得你們有責(zé)任，是不是？”
　　墨菲回答：“算是吧?！?br/>　　“你真的自大到以為你對(duì)我的行為能產(chǎn)生什么影響嗎？你以為我會(huì)為了米國(guó)政策目標(biāo)，把我和家人置于險(xiǎn)境嗎？你放心，墨菲探員，除了把那張照片給我，你什么都沒做，揭發(fā)出真相的決定完全是我一個(gè)人做的?！?br/>　　這是萊拉的回答，哥倫比亞人對(duì)米國(guó)人有一種奇怪的擰巴的情感，他們一方面全盤接受米國(guó)文化，連巴勃羅等人都是受了《教父》等犯罪電影的熏陶，在生活中模仿教父的言行。他們的政治體制也是模仿米國(guó)的制度經(jīng)驗(yàn)而設(shè)立。另一方面他們清楚地知道哥倫比亞今日的貧窮窘境是誰造成的，巴拿馬被強(qiáng)行獨(dú)立，損失了運(yùn)河。香蕉公司強(qiáng)行占據(jù)他們的農(nóng)田，用最低的價(jià)格購(gòu)買人力來掠奪香蕉。
　　巴勃羅收買的報(bào)社利用民族情感來攻擊他，稱呼他為米國(guó)人的走狗，所以萊拉對(duì)米國(guó)人是避而遠(yuǎn)之。即使有一天他被人用槍刺殺，被人發(fā)現(xiàn)身上穿著米國(guó)生產(chǎn)的避彈衣，那些蠅營(yíng)狗茍的蒼蠅會(huì)跳出來對(duì)死去的他極盡諷刺，這是他不能忍受的。
　　墨菲再次勸說道：“我強(qiáng)烈建議你穿上這件防彈衣。”
　　萊拉低頭看了看防彈衣，雙手握著道：“我可以收下它，是因?yàn)樽鹬啬汴P(guān)心我的安危，但你留在哥倫比亞期間，我也給你個(gè)建議?！?br/>　　“是什么？”
　　“我接受你們的幫助，但不接受你們的貶低，等這一件事情結(jié)束，哥倫比亞人會(huì)成為英雄和受害者，約翰·韋恩只存在于好萊塢。”
　　墨菲對(duì)這話不感冒，賽博朋克人怎么能理解魔幻現(xiàn)實(shí)人的想法，但是他們有些地方是相通的，不管是信奉新教還是天主教，都認(rèn)為自我犧牲能拯救世人，受苦受難是一種偉大。
　　司法部長(zhǎng)的車緩緩開出了司法部大樓，準(zhǔn)備前往機(jī)場(chǎng)去捷克斯洛伐克，巴勃羅在安蒂奧基亞省的山區(qū)對(duì)著選民們發(fā)表講話：“因?yàn)槿R拉部長(zhǎng)和他的同僚用惡毒的謊言污蔑我，我決定宣布辭去在共和國(guó)議會(huì)的職位?！?br/>　　萊拉的車緩緩行駛在波哥大的城市街道上，車前和車后各跟著一輛警車。
　　“我作為普通民眾的代表，幫無法發(fā)聲的人說出心聲，但這種事在歷史中常有發(fā)生，有權(quán)勢(shì)的人搞陰謀讓我閉嘴。我渴望做好事！但這種渴望結(jié)束了。”
　　萊拉的車隊(duì)已經(jīng)接近了飛機(jī)場(chǎng)公路，兩輛警用車輛一前一后平穩(wěn)行駛，一輛摩托車騎著兩人緩緩追了上來。警車并未產(chǎn)生警覺，更沒有驅(qū)離或鳴槍示警，任由他們接近司法部長(zhǎng)的車子，說這些人沒有收毒梟的錢誰能相信？
　　高超命米迪斯開車追趕，他拉開了面包車的后門，右肩上扛著rpg火箭筒，左手抓住車頂?shù)睦h(huán)側(cè)身偏出車門，瞄準(zhǔn)了前方騎著摩托車的兩個(gè)殺手。
　　“我沒有犯錯(cuò)誤，我不會(huì)安靜離開，我會(huì)斗爭(zhēng)！如果有人以為他們能戰(zhàn)勝巴勃羅·埃米利奧·埃斯科瓦爾·戈維利亞，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了?！?br/>