剛才一路上，牛二終于在匪眾們閑聊中曉得，眼前這個(gè)女匪就是傳說(shuō)中的俏飛燕。昨天晚上，牛二在吃喝時(shí)，雖也經(jīng)常忙里偷閑地偷瞥一眼，但從始至終，他都沒(méi)將她和大名鼎鼎的“俏飛燕”聯(lián)系起來(lái)。
真是有眼不識(shí)泰山了。俏飛燕，這萬(wàn)兒可真是大響亮了，山里山外，方圓數(shù)百里，無(wú)人不知，無(wú)人不曉。這樣一來(lái)，倒搞得牛二一路上老實(shí)了不少，目光也不敢胡亂瞟了，整個(gè)人看上去病怏怏的。
她先聽(tīng)了謝宇鉦的名號(hào)，開(kāi)始時(shí)也跟著叫了兩句謝先生，轉(zhuǎn)口就直接取了個(gè)外號(hào)“小魚(yú)兒”，而見(jiàn)牛二瘦得薄板兒似的，便取了個(gè)“薄板鴨”綽號(hào)。
可憐當(dāng)時(shí)兩人都在爬坡，早累得上氣不接下氣，哪里還有余力表示反對(duì)。在旁人看來(lái)，他們是欣然接受了。也是，能讓俏掌盤(pán)看得上并主動(dòng)搭話(huà)的人不多，他們倆好歹能掛上號(hào)。
以前，牛二在溪口鎮(zhèn)上那些個(gè)茶樓酒館，可沒(méi)少聽(tīng)過(guò)關(guān)于她的各種傳說(shuō)。只要是與她有關(guān)，人們都愛(ài)聽(tīng)，男女老少都愛(ài)聽(tīng)。孩子們喜歡聽(tīng)她左右雙槍?zhuān)侔l(fā)百中；老人喜歡聽(tīng)她替天行道、鋤惡除強(qiáng)；女人喜歡她巾幗不讓須眉，快意恩仇；至于到了男人們那里，這個(gè)令人又愛(ài)又怕的女匪，那就更是道聽(tīng)途說(shuō)、添油加醋，葷的素的一起都來(lái)了......所以，隨便哪個(gè)店里的掌柜、伙計(jì)，都能說(shuō)上一兩段關(guān)于她的秩事。
關(guān)于她的傳說(shuō)，版本眾多。但大部分版本的開(kāi)頭部分，都差不多：說(shuō)什么她本是官?人家的千金小姐，某日出門(mén)燒香還愿，某道臺(tái)的公子偶遇見(jiàn)了，驚為天人。公子求聘不成，遂心生怨恨，先是陷害她父親死在獄中，母親憂(yōu)思成疾，也隨著去了。頭七未過(guò)，道臺(tái)公子便用八抬大轎，將她強(qiáng)搶進(jìn)門(mén)。
至于她被強(qiáng)搶入了道臺(tái)家門(mén)后，各種版本就不盡相同了。有一個(gè)公眾比較認(rèn)可的說(shuō)法是：
她寧死不屈，夜半時(shí)候，賓客散去，道臺(tái)公子醉醺醺地進(jìn)得房來(lái)。這俏飛燕天生麗質(zhì)，音如黃鶯，三句兩言，便賺得道臺(tái)公子三魂去了七魄，自然乖乖給她解了繩索。好一個(gè)俏飛燕，端的是個(gè)奇女子，但見(jiàn)她，緩過(guò)了氣兒，燈火下看得真切，飛起一腿，將那道臺(tái)公子踢出窗外，登時(shí)了了賬。
看官或問(wèn)，這俏飛燕是天生神力，還是功法高強(qiáng)，一腳竟踢得一個(gè)青年男子斃命？有分教：原來(lái)，那道臺(tái)公子是住在閣樓之上，被這天生神力、功法高強(qiáng)的俏飛燕，一腳踢得飛出窗外，哪還落得了好？當(dāng)然是頭頸折斷，一命嗚呼哀哉了。
又有那紹興師爺?shù)氖兰易拥軉?wèn)了：這俏飛燕，奇女子，天生麗質(zhì)，媚骨天成，這自不消說(shuō)。只是，要說(shuō)賺得這道臺(tái)公子三魂中去了七魄？不但數(shù)目不對(duì)，更將魂魄混為一談，實(shí)在謬之遠(yuǎn)矣。
每每這時(shí)，講述者不免臉色訕然，只好顧左右而言她，又講起了她左右雙槍?zhuān)侔l(fā)百中；又講她替天行道、除惡鋤強(qiáng)。不一會(huì)兒，又博得個(gè)滿(mǎn)堂喝彩。如此便將這一節(jié)輕松敷衍過(guò)去了。若有不識(shí)相的，硬要糾纏，只怕要犯了眾怒，于是往往也就不了了之。
至于其他版本，或因場(chǎng)合不對(duì)，或因時(shí)機(jī)不諧，在此略去不表。
總之，在人們茶余飯后的談資中，俏飛燕是一個(gè)怎么也少不了的名號(hào)兒。
薄霧彌漫，山道旁的荊棘叢濕漉漉的，上面的花朵也濕漉漉的，看上去尤其嬌艷。俏飛燕隨手摘了一朵紅色的花，瞥見(jiàn)二人走近，側(cè)過(guò)臉：“怎么不吭聲呢，你倆人。”說(shuō)著，她見(jiàn)二人累得跟狗似的，就差伸出舌頭來(lái)喘氣，便指著內(nèi)壁邊一塊大石，說(shuō)，“原來(lái)累得連話(huà)都不想說(shuō)了，那就在這歇歇腳罷！”
說(shuō)完，她就自顧自地走過(guò)去，坐在石上，見(jiàn)二人毫無(wú)動(dòng)靜，便揚(yáng)手拍了拍石頭：“來(lái)，歇歇腳再走！”
山道上的匪眾絡(luò)繹不絕從身邊經(jīng)過(guò)，俏飛燕的意思明白無(wú)誤，這是示意二人跟她一起坐下。