車頭處“乒乒乓乓”一陣亂響，各色光線從車頭破爛木門的裂縫中一閃而逝，夾雜著混亂的咒語聲和模糊的叫罵聲。
　　“轟！”
　　一道紅光透過木門轟擊在車廂的地面上，把正趴在門上觀察車頭內(nèi)情況的湯姆嚇了一個激靈。
　　“我們應(yīng)該怎么進去？”湯姆轉(zhuǎn)身看向搗鼓口袋的納爾遜。
　　“喂，你應(yīng)該問我?！鞍⒉桓Ｋ购吆哌筮蟮匕咽稚斓奖澈?，仿佛從屁股里掏出了一個精巧的小陀螺，”這可不是小孩子過家家，這可是實打?qū)嵉膽?zhàn)斗，你應(yīng)該躲在成年巫師身后，應(yīng)該請教newts考試拿了十二個o的我。“
　　“好的，十二個o先生，我們現(xiàn)在應(yīng)該做什么呢？”納爾遜一邊把剛從口袋里掏出來的窺鏡從門縫里緩緩?fù)七M去，一邊揉著胸口，有氣無力地應(yīng)和道。
　　“我們首先要搞清楚里面是什么情況。”阿不福斯點點頭，“窺鏡是一個好選擇，但是在這種混戰(zhàn)中反而會影響你的判斷?，F(xiàn)在車頭里起碼有六個巫師，兩個那家伙的同伙，一個老師和三個學(xué)生，如果你貿(mào)然沖進去一定會被至少六道魔咒撕得粉碎。”
　　湯姆縮回了伸向門的手。
　　“我還好，但是你們可能連一個像樣的鐵甲咒都放不出來——”
　　“鐵甲護身。”納爾遜依舊是一副有氣無力的樣子，他靠著墻壁，聽到車頭中的叫罵聲越來越少了，“阿不福斯先生，再不進去里面都快打完了。”
　　“好吧，”阿不福斯聳聳肩，拿起了手里的小陀螺，“所以我們需要這個東西。”
　　“這是什么？”湯姆有些好奇，他現(xiàn)在離門遠遠的。
　　“閃光彈。”阿不福斯的嘴角露出一絲奇怪的笑容，“昏昏倒地！”
　　……
　　“你醒啦？”納爾遜睜開眼，發(fā)現(xiàn)眼前是兩個刺目的太陽，于是閉上眼睛準(zhǔn)備開口說話，卻發(fā)現(xiàn)嘴唇和喉嚨干澀到難以發(fā)聲，他想坐起身來，卻發(fā)現(xiàn)自己甚至抬不起身子。
　　“手術(shù)很成功，你已經(jīng)是個女孩子了。”
　　納爾遜并沒理會耳邊聒噪的聲音，而是安靜地躺在床上，等到眼前的重影慢慢合為一體，他才看到，自己頭頂是明晃晃的吊燈，周圍是潔白的墻壁、地板和病床，原來自己正躺在醫(yī)院里。
　　一個水杯恰到好處地被遞到嘴邊，上面還插著一根吸管，納爾遜叼住吸管，狠狠嘬了一大口，溫度適中，甚至還有點甘甜。
　　“生死水味道怎么樣？”那個聲音又在一旁說道，“你的肋骨斷了，醫(yī)生說還得……呃……三十五分鐘才能長好，在此之前你還是先躺著吧?！?br/>　　“你——”納爾遜還沒來得及罵出聲，就眼睛一黑睡死過去，臨睡前模模糊糊地聽到有個尖銳的女聲叫著，“鄧布利多教授，你不能給學(xué)生喂安眠藥！”
　　等到他再次被周圍嘈雜的聲音吵醒時已經(jīng)是黃昏了，剛醒來就是滿眼暖洋洋的橙黃色，床板已經(jīng)被人搖起來，小桌板也很貼心地支好，上面擺著一個盛滿湯的大碗和一個被罩子扣起來的餐盤，他有些費勁地抬起手揉揉眼睛。
　　“哦！納爾遜醒了。”
　　“你去把湯給納爾盛好?！?br/>　　“好的?！?br/>　　“你說他會把作業(yè)放在書包里嗎？“
　　“等他吃完了問問吧……”
　　等他再次睜開眼睛，小桌板上已經(jīng)盛好了一小碗湯，罩子已經(jīng)掀開，底下是一個盛滿香腸和煎蛋的銀盤。
　　“納爾，我是真沒想到?！奔{爾遜轉(zhuǎn)頭看向旁邊，在隔壁床躺著的湯姆透過圍住病床的人手舞足蹈地對他傾訴著，“我是真沒想到，他偷襲兩個學(xué)生居然還要用這種陰招?！?br/>　　“我也沒想到?！奔{爾遜瞟了一眼小桌板上油汪汪的香腸，一點食欲都沒有，靠在枕頭上，閉上了眼睛，“最后怎么樣了？”
　　“我不知道。”人群為湯姆讓開一條足夠目光和聲音穿過的通道，他聽起來也挺困惑，“我一醒來就到這里了，不知道最終結(jié)果是什么，但是我知道他肯定是擊倒人數(shù)最多的人?！?br/>　　“喂喂，探視時間到了，你們太吵了！”霍格沃茲的校醫(yī)喬伊小姐揮舞著抹布沖過來趕人，圍在床邊的眾人如鳥獸散，臨走時納爾遜似乎聽到阿爾法德“納爾回休息室以后作業(yè)借我一下”的聲音。
　　“布萊克，你要當(dāng)著我的面抄作業(yè)嗎？”
　　“鄧……鄧布利多教授！”
　　“明天吃完晚飯去獎杯陳列室掃地。”
　　“好的，鄧布利多教授！”