“納爾，你準(zhǔn)備怎樣炮制他？”
　　納爾遜沒有理他，只是低頭凝視著大胡子，他伸出手輕輕地用手指劃著大胡子的光頭，指甲劃過皮膚的觸感讓大胡子頭皮發(fā)麻，他努力地抬眼，看起來像是在翻白眼一般仰視納爾遜，看到他在看著自己，納爾遜停下手，和大胡子對(duì)視，大胡子被他盯得心里發(fā)毛，閉著嘴巴支支吾吾地掙扎起來。
　　納爾遜把手在桌布上擦一擦，笑著搖搖頭，讓大胡子心里更發(fā)毛了。
　　他想起了約納斯遇襲的可笑理由，它太好笑了，以至于自己都不敢相信那是真的，他一直以為約納斯遇害的背后可能藏著一個(gè)巨大的秘密，或許是針對(duì)他的那些報(bào)道，有些人希望他緘默，甚至可能是針對(duì)自己，為了自己并不知曉的那些父輩的往事……他早已做好了面對(duì)更強(qiáng)大敵人的打算，然而事情的真相出乎意料的簡(jiǎn)單——
　　這個(gè)兇手的頭腦基本已經(jīng)被酒精和自身的平庸摧毀了，他甚至用不到什么攝神取念，用不到什么吐真劑，他甚至連最簡(jiǎn)單的言語話術(shù)都不用，就能輕而易舉地從這個(gè)人油膩而愚蠢的腦子里看穿一切，他就是這樣一個(gè)身體快過腦子，人云亦云的沖動(dòng)莽夫。他真就是因?yàn)樵诼飞吓紶柵龅揭粋€(gè)德國(guó)人，所以襲擊了他。
　　“我一直以為，”納爾遜又把手放到大胡子的頭頂上，他輕輕地用指甲剮蹭著頭皮，仿佛在找一個(gè)開刀方便的位置，他緩緩開口，“真正的愛國(guó)者，在祖國(guó)受辱的時(shí)候，都會(huì)出現(xiàn)在戰(zhàn)場(chǎng)上，而不是像老鼠一樣窩在酒館里?！?br/>　　“嗚嗚嗚?！贝蠛訏暝?dòng)起來，似乎想說什么。
　　“不要亂動(dòng)。”納爾遜把整個(gè)手掌按在大胡子的頭頂上，把他死死地按住，“你知道嗎？你殺害的那個(gè)人，那個(gè)德國(guó)人是個(gè)記者。”
　　“你肯定在想，那又怎么樣呢？一個(gè)職業(yè)是記者的德國(guó)人還是德國(guó)人，是吧。”納爾遜拿開手，轉(zhuǎn)身向正在對(duì)著另一個(gè)小酒保竊竊私語的特洛卡揮了揮手，繼續(xù)說道，“去年他去波蘭采訪，親眼見證了波蘭對(duì)你們鄰國(guó)，捷克斯洛伐克的瓜分，不知道你知不知道，那時(shí)候的華沙比柏林還要狂熱，你們這樣的小偷，還在乎祖國(guó)受不受辱嗎？”
　　“嗚嗚嗚！”大胡子的掙扎更強(qiáng)烈了。
　　“你知道嗎？他寫過無數(shù)篇報(bào)道，希望歐洲的其他國(guó)家能夠重視德國(guó)的野心，這個(gè)世界上沒有一個(gè)人比他更期盼和平！”納爾遜從懷里抽出魔杖，惡狠狠地欺身上前，用魔杖抵住他的眉心，巨力之下的冷杉木魔杖似乎都要彎折了，“你知道嗎？他一年到頭奔波在外，就是為了讓你這樣的渣滓的家園免受戰(zhàn)火的侵襲！你知道嗎？他結(jié)婚那么多年沒有生小孩，就是害怕孩子會(huì)分散他撲在事業(yè)上的注意力！你知道嗎？他臨死前一天還在告訴我，要我成為一個(gè)為了別人的幸福奮斗終身的人！你知道嗎？你知道嗎？你，知道嗎！”
　　納爾遜用最大的力氣發(fā)出最小的聲音，他的臉猙獰起來，臉頰上的肌肉哆嗦著，他恨不得自己就是吸血鬼或者狼人什么的，這樣就能親手把眼前這個(gè)面目可憎的人撕碎。
　　“你告訴我，他的下場(chǎng)是什么！”納爾遜左手握拳，直直地?fù)v在大胡子的嘴巴上，一拳下去湯姆的魔咒甚至都失效了，大胡子張開鮮血淋漓的嘴巴，貪婪地呼吸著空氣，納爾遜揪著他的領(lǐng)子把他臉提到面前，鼻子抵鼻子地怒吼道，“你告訴我！告訴我?。“。繌堥_你的臭嘴，告訴我?。　?br/>　　大胡子閉上嘴，他不再掙扎，把頭扭到一邊，不敢直視這個(gè)面目猙獰的年輕人。
　　“我來告訴你，他，這個(gè)一輩子都在為了，你們這些渣滓的國(guó)家奔波的人，被你一句輕飄飄的愛國(guó)者，就捅死了！”納爾遜把他松開揪住領(lǐng)子的手，把他丟回椅子上，伸出手掐住他的喉嚨，他感覺到自己身上有什么殼子崩裂了，雖然沒有碎裂，但是無疑輕松了很多，他獰笑著看著眼前逐漸變得青紫的油膩大臉，揚(yáng)起下巴睥睨道，“痛苦嗎？我比你還要痛苦，我相信約納斯——哦，就是那個(gè)被你輕描淡寫捅死的德國(guó)人，他更痛苦?！?br/>　　“納爾。”湯姆看著陌生的納爾遜，有些擔(dān)憂地喊道。
　　“我沒事，湯姆?！奔{爾遜扭頭笑著看向湯姆，滿是血絲的雙眼凝視著那雙猩紅的眸子，和特洛卡相比，他倆似乎更像吸血鬼，他又轉(zhuǎn)回去盯著大胡子，彎下腰幫他理了理滿是褶皺的衣服，一邊輕輕地拍著他的臉，柔聲問道，“犯了錯(cuò)，就要接受懲罰，你同意嗎？”