兩個(gè)月多后，斯塔洛夫山脈，迷霧林區(qū)。
　　一條小河從上頂上流下，穿過(guò)森林，流向山下的平原，河邊的營(yíng)地建立在林區(qū)邊緣，法比安和娜塔莎并排坐在河邊釣魚(yú)，阿麗夏和艾瑪在木制躺椅上享受難得的冬日陽(yáng)光。
　　一個(gè)龐大的身影沿著山路下行，逐漸靠近營(yíng)地，到了木柵欄旁，身影一躍便跳入營(yíng)地。
　　被擋住陽(yáng)光的艾瑪從躺椅上起來(lái)，高興地說(shuō)道：“雅克哥哥回來(lái)了！”
　　雅克從柔軟的麋鹿腹部下露出腦袋，右手握著兩只前蹄，左手握著后蹄，將巨大的麋鹿卸下，放在營(yíng)地的中央，說(shuō)道：“獵物越來(lái)越難找了，天冷都不出來(lái)了。”
　　法比安走過(guò)來(lái)說(shuō)道：“那就休息幾天吧，反正再過(guò)三周就結(jié)束了，莉莉?qū)熒洗尾皇钦f(shuō)我們依然是第一么，休息三周估計(jì)我們還是前十?！?br/>　　雅克說(shuō)道：“我覺(jué)得還是再掙點(diǎn)積分保險(xiǎn)一點(diǎn)。營(yíng)地不用再移動(dòng)了，明天我去東邊再碰碰運(yùn)氣，那邊不是有個(gè)熊谷么，騎馬過(guò)去也就半天，說(shuō)不定有啥收獲?！?br/>　　艾瑪說(shuō)道：“要不我陪你去吧，熊谷有熊吧？”
　　“我一個(gè)人往返快一點(diǎn)，碰到厲害的我撤退也快，你們?cè)谶@里更安全，附近沒(méi)有猛獸，就當(dāng)來(lái)度假幾天唄。來(lái)來(lái)，今晚吃麋鹿，異獸哦?！?br/>　　法比安說(shuō)道：“材料又積攢了一些，要不明天我和娜塔莎給送去補(bǔ)給站吧。”
　　阿麗夏說(shuō)道：“我覺(jué)得你一個(gè)人去好一些，非要我們娜塔莎陪你跑兩天干嘛？有啥不良居心？”
　　“好好，我一個(gè)人去，雅克還有胖橘陪著，你就忍心讓我一個(gè)人跑一百多里?！?br/>　　“是誰(shuí)回來(lái)說(shuō)補(bǔ)給站有很多帝都大妞的？你自己去找帝都大妞吧?！?br/>　　“我就隨口一說(shuō)……”
　　……
　　第二日，雅克騎馬出發(fā)前往熊谷?，F(xiàn)在雅克能維持召喚戰(zhàn)馬長(zhǎng)達(dá)十二個(gè)小時(shí)，如果熊谷什么都沒(méi)有，他就當(dāng)天返回，如果有獵獲，就休息一晚，次日返回。
　　到達(dá)地圖上標(biāo)注的熊谷區(qū)域，已經(jīng)是下午兩點(diǎn)，雅克縱馬在林中穿過(guò)，馬蹄帶起一片雪霧。
　　不多久，前方出現(xiàn)一條山澗，順著山澗向上行，終于找到一個(gè)狹窄的地段，戰(zhàn)馬可以越過(guò)，再前行不久，胖橘便有了發(fā)現(xiàn)，順著胖橘指點(diǎn)的方向，雅克逐漸接近一座突出的山崖。
　　穿過(guò)密林，站在高處的雅克就發(fā)現(xiàn)山崖之下，一片亂石空地上，三頭棕熊正和六個(gè)人戰(zhàn)作一團(tuán)，更為奇特的是崖下另一頭龐大的棕熊居然好整以暇地坐在地上，貌似在為三頭體型稍小的棕熊掠陣。
　　雅克的出現(xiàn)立即被巨大的棕熊發(fā)現(xiàn)，它側(cè)過(guò)頭，小眼睛盯著尚在一里多外的雅克和戰(zhàn)馬。
　　居然這么警覺(jué)！
　　雅克定睛再看，發(fā)現(xiàn)和三頭棕熊交戰(zhàn)的不是別人，正是來(lái)自北域的季米特里·拉扎耶夫一行人，六個(gè)北域壯漢。
　　雅克正在猶豫該如何是好，巨大棕熊用后腿站起，面向雅克，兩只前爪拍胸，發(fā)出一聲嚎叫。
　　胖橘忽然和雅克說(shuō)道：“雅克，那頭熊和本皇說(shuō)話了！”
　　雅克也是一驚，用心靈感應(yīng)問(wèn)道：“它剛在叫的那聲你聽(tīng)懂了？”
　　胖橘說(shuō)道：“雖然他喊的是那匹小馬駒，但是本皇能聽(tīng)懂。”
　　“他說(shuō)啥？”
　　“他說(shuō)，小馬駒沒(méi)事滾遠(yuǎn)點(diǎn)，他在訓(xùn)練孩子?！?br/>　　“他把季米等人當(dāng)做幼熊的磨刀石了！這頭熊大概什么實(shí)力？”