第一節(jié)
　　
　　索倫并沒(méi)有在韋斯萊家住下，因?yàn)槁永锏姆块g不夠，而索倫又不習(xí)慣和其他人住在一間臥室里，所以便謝絕了韋斯萊先生的邀請(qǐng)，回到了橡樹(shù)路老宅。接下來(lái)的幾天里，索倫只是偶爾在白天到陋居去陪陪哈利，而晚上則返回老宅。
　　
　　很快，霍格沃茲新學(xué)年的通知信送來(lái)了，九月一日從國(guó)王十字車站出發(fā)，搭乘霍格沃茲特快列車前往學(xué)校。索倫看了一眼新學(xué)期的書(shū)單，皺了皺眉，黑魔法防御術(shù)課的教材是七本類似三流冒險(xiǎn)小說(shuō)的書(shū)，他們的作者都是吉德羅·洛哈特。索倫搜索了一下自己的記憶，對(duì)這個(gè)人沒(méi)有任何印象，想來(lái)不是什么厲害人物，也就沒(méi)有在意這件事。
　　
　　這天一早，索倫來(lái)到了翻倒巷。他有很長(zhǎng)一段時(shí)間沒(méi)有光顧博金博克的商店了，今天他決定在去對(duì)角巷買書(shū)之前到這里，看看有沒(méi)有能用的上的東西。出乎他意料，索倫推開(kāi)店門后看見(jiàn)德拉科父子也在店里面，德拉克在四處隨意的看著店里陳列的商品，而盧休斯則在和博金說(shuō)著什么。發(fā)現(xiàn)店里又進(jìn)來(lái)了人，三人都愣了一下。等看到來(lái)人是索倫后，三人的表情各不相同——德拉科是緊張，博金是害怕，盧修斯的臉上則露出了禮節(jié)性的微笑。
　　
　　“波特先生，很高興在這見(jiàn)到您?！北R修斯用他那特有的平和聲調(diào)說(shuō)，“德拉克提起過(guò)您，他認(rèn)為您是一位優(yōu)秀的斯萊特林。”
　　
　　“見(jiàn)到您同樣榮幸，馬爾福先生。德拉克也經(jīng)常提到您，您是一位優(yōu)秀的父親，也是一位尊貴的的貴族。”索倫同樣笑著和盧修斯說(shuō)。
　　
　　索倫和盧修斯互相半真半假的客套了一番，兩人都很自覺(jué)地沒(méi)有詢問(wèn)對(duì)方來(lái)這里的原因，而德拉科則站在他父親身后，顯得小心翼翼的。至于博金，他一言不發(fā)，只是臉上帶著諂媚的笑。
　　
　　“波特先生，今天與您見(jiàn)面很令人愉快，期待下次見(jiàn)面。”盧修斯笑著說(shuō)，然后轉(zhuǎn)向博金“再見(jiàn)，博金先生，明天我在家中等你。德拉科，我們走吧，一會(huì)還要帶你去買書(shū)。”說(shuō)完，他帶著德拉克離開(kāi)了。
　　
　　“尊敬的波特先生，能再次見(jiàn)到您真是太高興了?！辈┙鸬那徽{(diào)一如既往的油滑，“你今天來(lái)是想看點(diǎn)什么？”
　　
　　“你這里有什么新的東西么？”索倫的聲音不似剛才，變得很陰沉，讓博金不禁感到緊張?！爱?dāng)然，那些無(wú)聊的小把戲就不要拿出來(lái)了?！?br/>　　
　　“是是，包您滿意?！辈┙鹫~媚的笑著拿出一本書(shū)，“您看這本書(shū)，是前幾天新弄到的，記載了一些很厲害的魔法?！?br/>　　
　　索倫翻了翻那本書(shū)，挑了挑眉毛?！岸嗌馘X？”索倫冷冷的說(shuō)。
　　
　　“呵呵，這是一本很珍貴的書(shū)……”博金看到索倫冷冷地看了他一眼，馬上改口：“當(dāng)然，您是老主顧，80個(gè)加隆便宜賣給您?！?br/>　　
　　索倫沒(méi)出聲，拿出一袋金幣扔在柜臺(tái)上。博金臉上笑容更明顯了，他繼續(xù)說(shuō)：“還有一些其他的東西，絕對(duì)物超所值。”
　　
　　索倫點(diǎn)了點(diǎn)頭，博金轉(zhuǎn)身進(jìn)到里面的房間里去拿東西了。博金一離開(kāi)，索倫直接走到墻邊的一個(gè)大柜子前，粗暴的拉開(kāi)了打門——哈利正站在里面，緊張的看著他。哈利剛想說(shuō)話，索倫便冷著臉拉著他快步走出了博金的商店。
　　
　　出了博金的商店，索倫又拉著哈利走出了很遠(yuǎn)才放開(kāi)他。他盯著哈利，“你來(lái)這干嘛？”
　　
　　“我從陋居用飛路粉和羅恩他們一起過(guò)來(lái)的，結(jié)果出了錯(cuò)，從這的壁爐里出來(lái)了?！惫o張的說(shuō)，“這是哪，看上去不像是對(duì)角巷。”
　　
　　“這是對(duì)角巷，全是賣違禁的魔法物品的?！彼鱾惏櫫税櫭迹呎f(shuō)邊用魔杖對(duì)著哈利一揮，掃掉了他身上的煤灰。
　　
　　“那你呢，你怎么會(huì)在這？”哈利好奇地問(wèn)。
　　
　　“我是這的老顧客了?！彼鱾惼届o的說(shuō)，“好了，現(xiàn)在我們走吧，讓人發(fā)現(xiàn)你出現(xiàn)在這不是什么好事?！?br/>　　
　　索倫領(lǐng)著哈利向?qū)窍镒呷?，路上有不少陰森森的巫師不懷好意地看著兩人，但在索倫冷冷地掃視了他們一眼后都慌張地離開(kāi)了。哈利緊緊的跟在索倫后面，生怕落在后面。
　　
　　“聽(tīng)著，哈利。”索倫邊走邊說(shuō)，“在你足夠強(qiáng)大之前，絕對(duì)不許單獨(dú)來(lái)這里。這里聚集了不少卑鄙陰險(xiǎn)的巫師，他們對(duì)你來(lái)說(shuō)很危險(xiǎn)?！?br/>　　
　　“那對(duì)你而言呢，他們不危險(xiǎn)么？”
　　
　　“對(duì)我而言？”索倫回頭看了一眼哈利，用輕蔑的語(yǔ)氣說(shuō)，“不過(guò)是螻蟻罷了?！?br/>　　
　　哈利目瞪口呆。
　　
　　在古靈閣門口，索倫和哈利遇到了赫敏，她大老遠(yuǎn)的就看到他們，跑過(guò)來(lái)迎接他們。很快，羅恩、弗雷德、喬治、帕西和韋斯萊先生從擁擠的街道上快步跑來(lái)。
　　
　　“哈利，”韋斯萊先生氣喘吁吁，“但愿你只錯(cuò)過(guò)了一個(gè)爐門。
　　
　　韋斯萊夫人急急地向這邊跑來(lái)，一只手拎著的手提包劇烈地?cái)[動(dòng)著；金妮拉著她的另一只手吃力地跟著。“哦，哈利——哦，親愛(ài)的——你走到哪兒都可能的啊——”她上氣不接下氣說(shuō)。索倫拿過(guò)哈利的眼鏡，用魔仗一點(diǎn)，還給他的眼鏡像新的一樣。
　　
　　“你從哪出來(lái)的？”韋斯萊夫人問(wèn)。
　　
　　“從翻倒巷出來(lái)的?！惫呎f(shuō)邊看了一眼索倫。
　　
　　“酷?！备ダ椎潞蛦讨萎惪谕?，韋斯萊太太瞪了他們一眼。
　　
　　“那不是什么好地方，幸好你安全回來(lái)了?！表f斯萊太太擔(dān)心的地說(shuō)。
　　
　　索倫一行人去古靈閣里取錢，看到索倫從自己的金庫(kù)里取錢，哈利，羅恩和赫敏顯得很驚訝。取完錢以后，大家在古靈閣門外的臺(tái)階上分手了，韋斯萊夫人帶金妮去買長(zhǎng)袍，帕西嘟囔著要買一只羽毛筆，弗雷德和喬治跑去買魔法把戲了，至于韋斯萊先生，則堅(jiān)持要請(qǐng)赫敏的父母去喝一杯。
　　
　　索倫本想自己去逛一逛的，但又擔(dān)心哈利、羅恩和赫敏會(huì)在好奇心的驅(qū)使下跑到翻倒巷去，就和他們?nèi)齻€(gè)一起漫無(wú)目的的在街上閑逛。
　　
　　“哈利，翻倒巷什么樣？”羅恩問(wèn)。“媽媽說(shuō)那里都是賣黑魔法用品的，”
　　
　　“差不多?！惫洁熘中⌒牡乜戳丝此鱾?，“很可怕的地方。而且我在那的商店里看到了馬爾福和他父親?！?br/>　　
　　羅恩瞪大眼睛，“他們?cè)谀歉陕?？?br/>　　
　　哈利剛想說(shuō)，結(jié)果看到索倫冷冷地看了他一眼，就弱弱的說(shuō)，“不知道，我沒(méi)聽(tīng)清。”
　　
　　羅恩無(wú)聊的哦了一聲，赫敏則來(lái)回掃視著索倫和哈利。
　　
　　一小時(shí)后，他們向麗痕書(shū)店走去，驚訝的發(fā)現(xiàn)門口站著一大群人。樓上拉出了一條大橫幅：“吉德羅·洛哈特簽名出售自傳《會(huì)魔法的我》今日下午12:30——4:30。
　　
　　赫敏很興奮，叫道“我們可以見(jiàn)到他了！”。索倫則皺了皺眉。