凱瑟琳·畢格羅和珍妮特·約翰斯頓匆匆趕到圣莫妮卡市區(qū)的ucla醫(yī)療中心，時間已經(jīng)接近凌晨十二點。醫(yī)療中心急診區(qū)所在的醫(yī)院樓下，幾輛警車和救護(hù)車依舊在閃爍著燈光，另外還有幾輛私家車散亂地停放在旁邊。
　　來不及尋找合適的停車位，凱瑟琳也將車子停在醫(yī)院樓下的一處空地上，就和珍妮特一起下車，向不遠(yuǎn)處一個中年白人警察走去。
　　“警官，你好，我們是西蒙·維斯特洛的朋友，”凱瑟琳和珍妮特走到中年警察面前，自我介紹了句，就急切地問道：“西蒙現(xiàn)在怎么樣了？”
　　中年警察聽到凱瑟琳的自我介紹，表情意外地打量了幾眼面前兩個氣質(zhì)優(yōu)雅的女人，道：“我是查爾斯·赫克，兩位女士，先跟我來吧。另外，你們知道西蒙·維斯特洛家人的聯(lián)系方式嗎？”
　　凱瑟琳和珍妮特跟隨查爾斯·赫克一起走進(jìn)醫(yī)院樓，聽到對方的問題，凱瑟琳猶豫了下，才道：“西蒙應(yīng)該是個孤兒，他沒有家人?！?br/>　　凱瑟琳這么說，珍妮特和查爾斯·赫克都是一愣。
　　雖然在幾次接觸中，西蒙已經(jīng)透露了足夠多的信息，珍妮特還是很難相信這樣一個出色的小男孩會是一個孤兒，她一直都覺得，西蒙說過的很多話可能都只是在開玩笑。
　　中年警察也沒有料到會是這種情況，想了想，邊走邊開始向兩個女人介紹道：“事情是這樣的，我們接到報警，在艾姆赫斯特街附近的一條巷子里找到了他。根據(jù)現(xiàn)場的情況，西蒙·維斯特洛應(yīng)該是騎車經(jīng)過那里，然后遭到了五個青年的襲擊。不過，我們趕到現(xiàn)場時，西蒙·維斯特洛已經(jīng)暈了過去。所以，女士，你們知道他為什么會深夜一個人騎車經(jīng)過那里嗎？”
　　不久前的電話里，凱瑟琳只是聽到一個警察說在西蒙通訊錄上看到了她的聯(lián)系方式，以及西蒙因為打架被送進(jìn)了醫(yī)院。
　　此時，聽到西蒙被五個青年圍攻，凱瑟琳的心臟頓時提了起來，卻還是耐心解釋道：“西蒙和我說過，他最近在一家二十四小時便利店打工?！?br/>　　中年警察聞言，點頭道：“這就說得通了，二十四小時便利店，凌晨十一點鐘會換班，時間恰好對得上?！?br/>　　“那么，”凱瑟琳再次追問道：“赫克先生，西蒙到底怎么樣了？”
　　中年警察搖頭道：“我們到現(xiàn)場時，他的狀態(tài)非常狼狽。不過，具體情況，醫(yī)生還在檢查。”
　　珍妮特此時終于插了句：“兇手抓到了嗎？”
　　中年警察看了眼珍妮特，點點頭，表情中明顯帶著幾分古怪，道：“抓到了，五個人，一個都沒跑掉?！?br/>　　這么說著，三人一起來到醫(yī)療中心的急診區(qū)。
　　急診區(qū)的大廳內(nèi)，凱瑟琳和珍妮特望著一字排開的擔(dān)架床上五個全都被吊起了右腿還在頻頻哀嚎的青年，頓時明白了中年警察剛剛為什么會是那副表情。
　　凱瑟琳望著眼前的情形，左右沒有找到西蒙的身影，表情變得更加擔(dān)心。
　　珍妮特卻是眼睛睜得大大的，不理會擔(dān)架床前還在忙碌的醫(yī)生護(hù)士以及明顯應(yīng)該是家屬的幾個中年男女，嘖嘖的咂著嘴巴，湊過去挨個打量那五條被吊起來的右腿。
　　注意到最后一個青年不但吊著腿，一側(cè)臉頰還高高腫起，半邊的嘴唇卻又像沒了牙的老太太一樣凹陷下去，珍妮特頓時輕輕打了個小冷戰(zhàn)。
　　轉(zhuǎn)身跑回凱瑟琳身邊，珍妮特臉上帶著興奮的紅潤，嘴里還念念有詞：“太暴力了，太暴力了，真是太暴力了?！?br/>　　凱瑟琳從警察那里拿回了西蒙的背包，看到珍妮特走過來，拉住她的手道：“好了，珍妮，我們?nèi)t室那邊吧，西蒙在那里。”
　　兩個女人剛要離開急診大廳，幾個醫(yī)生護(hù)士就推著一輛擔(dān)架床從旁邊走廊拐出來，床上躺著的正是西蒙。
　　凱瑟琳和珍妮特連忙走過去，剛要向醫(yī)生問一下西蒙的情況，原本聚在那五個青年身邊的幾個中年男女就氣勢洶洶的聚了過來。
　　其中一個臉上還帶著淚痕地婦人叫罵著就要往西蒙身上撲，守在大廳里的幾個警察見狀連忙跑過來。珍妮特見那婦人沖到身邊，也不甘示弱，伸手就狠狠地推在了對方身上，大聲道：“喂，你干什么？”
　　婦人踉蹌著退后了幾步，被丈夫扶住，又看幾個警察已經(jīng)隔在人群中間，只得放棄再次撲上來的打算，卻惡狠狠地望向擔(dān)架床上的西蒙，道：“兇手，我不會放過他的，我要把他送進(jìn)監(jiān)獄?！?br/>　　“哈，兇手？你在和我開玩笑嗎？”珍妮特聽到這番話，掙開凱瑟琳要拉自己的手，指著不遠(yuǎn)處擔(dān)架床上的五個青年：“你們才是兇手，五個對付一個，還被打斷了腿，不但是兇手，還是一群廢物。不放過是吧？我們等著瞧，看看誰不放過誰?！?br/>　　凱瑟琳看珍妮特越說越激動的模樣，不得不再次上前拉住她，低聲勸解了幾句，珍妮特才跟著凱瑟琳一起隨著西蒙的擔(dān)架床離開。
　　發(fā)生了剛剛的小沖突，醫(yī)院也不敢再將眾人一起放在急診大廳里，很快調(diào)配了病房，把西蒙安置了進(jìn)去。