在真實(shí)的歷史上,我們這位因?yàn)橐晃徊湃A橫溢的作家而馳名國內(nèi)外的火槍手達(dá)達(dá)尼昂先生,承蒙主教馬扎然先生的恩惠,已經(jīng)成為了近衛(wèi)隊(duì)連隊(duì)的代理隊(duì)長(zhǎng)了,但在這里,在國王已經(jīng)顯露才能,而馬扎然主教也適當(dāng)?shù)刈龀隽送俗尩臅r(shí)刻,這個(gè)代理隊(duì)長(zhǎng)的位置就交給了塞巴斯蒂安.沃邦。此人雖然年輕,但也已經(jīng)參與了許多戰(zhàn)役,而他的功績(jī)也足以讓孔代親王把他從佛蘭德爾召喚到巴黎,給他獎(jiǎng)賞(雖然因?yàn)槲职顚?duì)國王的忠誠,親王最后可以說是為別人做了嫁衣),又十分地謙和,所以雖然也招來了一些嫉妒,但至少?zèng)]有如達(dá)達(dá)尼昂先生就任這個(gè)職位的時(shí)候遭到那樣大的不滿。
達(dá)達(dá)尼昂也很清楚,他的出身尋常,而且又是一個(gè)加斯科尼人,與大部分火槍手完全不同——就如之前所說的,加斯科尼人一向被人視作性格叛逆的外省人,所以他雖然沒能得到這個(gè)位置,但在惋惜之后,也不是那么耿耿于懷,或許正是因?yàn)檫@股子天真樂觀的勁頭,雖然達(dá)達(dá)尼昂在私德上著實(shí)令人詬病不止,但國王還是很親近他,也愿意用他的。
而達(dá)達(dá)尼昂先生,也如以往的每一次,無論是紅衣主教馬扎然,還是國王陛下,他都可以說是高高興興地接受了任務(wù),沒有一絲勉強(qiáng)的意思,國王勉勵(lì)了他幾句,給了他一個(gè)錢袋:“這是給你配置行頭的錢。”路易說:“有一百枚金路易,”這位尊貴的陛下神情莫測(cè)地停頓了一下:“如果可能,我想你應(yīng)該需要其他人的資助了。”
達(dá)達(dá)尼昂翹起了他修剪得十分漂亮的小胡子,他承認(rèn)確實(shí)有那么一兩位,或是三五位夫人時(shí)常與他相會(huì),并在每一次相會(huì)之后在他的馬鞍上掛上錢袋,這很常見并且值得驕傲(當(dāng)然不是那個(gè)倒霉的丈夫),他當(dāng)然不會(huì)蠢到反駁國王的話,這個(gè)過于風(fēng)流的加斯科尼人一邊向國王鞠躬,一邊提醒自己在離開之前只能用一箋手書來告別與寬慰自己的情人們了,畢竟要拒絕她們?nèi)崆槿f種的饋贈(zèng)無論對(duì)于一個(gè)愛人,或是一個(gè)戰(zhàn)士都是極其困難的。
一百枚金路易相當(dāng)于兩千里弗爾,達(dá)達(dá)尼昂是國王的火槍手,國王賜給火槍手們的馬匹他當(dāng)然也有一匹,那是一匹矯健的白馬,在額頭間有著菱形的黑色印跡,四肢勻稱有力,眼睛就像是黑色的杏仁,比他見過的任何一位女士都要來的含情脈脈,所以達(dá)達(dá)尼昂的花費(fèi)就頓時(shí)少了很大一筆,他為這匹馬配了新的馬鞍,黑色的小牛皮,鑲嵌著銀釘,然后又為自己挑選了袖口與領(lǐng)口都點(diǎn)綴著銀線編織花邊的絲絨外套,雪白的亞麻襯衫,褐色的翻邊靴子,以及一頂裝飾著鴕鳥羽毛的寬檐帽。總之,他是按照此時(shí)巴黎人最為流行的風(fēng)格,將自己裝扮一新,一下子就用掉了近七八百個(gè)里弗爾。
相比起達(dá)達(dá)尼昂,柯爾貝爾的裝扮就要簡(jiǎn)單地多了,他看上去更像是個(gè)荷蘭人,而不是一個(gè)法國人,他的黑色外套垂到膝蓋位置,腰帶系在外套里面,帽子上只插了一根樸素的灰色羽毛,他比達(dá)達(dá)尼昂年長(zhǎng),這樣的裝扮讓他看起來就像是達(dá)達(dá)尼昂的隨從或是仆人,但這正是國王和他需要的,讓人們都去盯著所謂的王命特使達(dá)達(dá)尼昂去吧,柯爾貝爾要做的事情比他更危險(xiǎn),不過國王也說了,若是發(fā)生了什么無法挽回的事情,他們可以先逃回來。
不過達(dá)達(dá)尼昂與柯爾貝爾都不希望一事無成地,灰溜溜地回到巴黎,達(dá)達(dá)尼昂是因?yàn)橄胍\取一個(gè)更高的位置,而柯爾貝爾是因?yàn)槟峁爬?富凱的成績(jī)而感到了深刻的危機(jī)——就在他們出發(fā)的前幾天,富凱悄悄地回到了巴黎,回到國王身邊,他帶回了相當(dāng)于三十五萬里弗爾的巨款,讓國王緊繃的神經(jīng)不由得為之一松,在仍然飄搖不定的法蘭,能夠獲得這樣的豐厚回報(bào)實(shí)在是令人欣喜,而富凱并不以此為滿足,他向國王提交了一份計(jì)劃書,有意將博獎(jiǎng)的生意做到法蘭西以外的地方去,但被國王拒絕了。
柯爾貝爾知道陛下為什么會(huì)拒絕富凱,原因很簡(jiǎn)單,離開法蘭西,富凱的行為很有可能立刻給他招來可怕的殺身之禍,畢竟在短短幾個(gè)月里就聚斂起這樣大的一筆財(cái)富(甚至不包括給領(lǐng)主的稅金與獎(jiǎng)?lì)~),只要是人都會(huì)生出貪婪之心,據(jù)說,哪怕沒有離開法國,在弗朗什孔泰他就差點(diǎn)被一位投了上千注卻一無所獲的伯爵以騙子的名字抓起來吊死。
國王甚至要求富凱暫時(shí)不要離開巴黎,博獎(jiǎng)的生意也要暫時(shí)收手,雖然國庫空蕩,但就陛下所說,像是這樣的行為,就像是從乳牛身上吸血而不是擠奶,一兩次就算了,出現(xiàn)的太過頻繁,只會(huì)導(dǎo)致整個(gè)國家更加混亂,更加墮落。