比如路飛這個(gè)名字,華國(guó)人是叫他蒙奇·d·路飛,還是喜歡叫他路飛?
將部分人物名字西方化,是為了獲得更多的玩家代入感!相比于全部華國(guó)話,加一些無(wú)關(guān)緊要的名字是一本萬(wàn)利的買(mǎi)賣(mài)!
王浩然就是如此運(yùn)作的,借鑒成熟的文化運(yùn)營(yíng)機(jī)制,將游戲用最小的代價(jià)推廣出去。
比如國(guó)內(nèi)推廣dnf的時(shí)候。
除了令王浩然怨念很深的凱麗大姐姐叫做王凱麗,其他人物和國(guó)家全部采用華國(guó)人名。
這是王浩然下的死命令,可這些翻譯們?yōu)榱送茝V游戲,卻全部用西方人名字!
必須要扼殺住這種歪風(fēng)邪氣!
民族的自信心不是用這種方式舔出來(lái)的!
拿出手機(jī),撥打陳諾的電話。
“陳經(jīng)理,你做得很不錯(cuò),我非常滿意。除了投放到外界的視頻資料片……”
將表?yè)P(yáng)說(shuō)完,王浩然又說(shuō)完了資料片命名權(quán)的缺點(diǎn)!
“你這邊給我做個(gè)意見(jiàn)書(shū),關(guān)于海外游戲推廣時(shí)候,關(guān)于名字署名權(quán)需要盡可能地用華國(guó)特色的名字和職業(yè)一事,必須要慎重處理。”
“好,我明白了?!标愔Z重重地點(diǎn)頭,聽(tīng)了王浩然的解釋,她才知道游戲中一個(gè)小名字居然有那么深的影響。
花了些時(shí)間交代清楚后,陳諾連忙拍胸脯保證完成任務(wù),王浩然便掛斷了電話!
兩個(gè)半小時(shí)后,王浩然便得到一份【關(guān)于游戲人物采用華國(guó)人名、游戲職業(yè)命名貴方意見(jiàn)書(shū)】的資料!
意見(jiàn)書(shū)中不僅介紹為何要改原因,還介紹了利弊。
不僅如此,意見(jiàn)書(shū)中,陳諾還表示,可以通告粒子游戲平臺(tái)的游戲廠商,以后推廣游戲的時(shí)候,名字需要規(guī)范化作出調(diào)整!
“同意!”
發(fā)了消息,王浩然便再次開(kāi)始攻關(guān)三國(guó)無(wú)雙……
這個(gè)關(guān)于在國(guó)外推廣名字署名權(quán)的事情,沒(méi)有引起任何波瀾。
大家都是聰明人,對(duì)于華國(guó)游戲廠商來(lái)說(shuō),這樣不僅可以省下很多心思,還可以提高文化影響力,何樂(lè)而不為呢?
時(shí)光如梭,不知不覺(jué)年節(jié)過(guò)去,新的一年已經(jīng)悄然開(kāi)始!
王浩然也從游戲宅男變身成為公司總裁!
審查公司運(yùn)營(yíng)狀況,商定發(fā)展的方向,確定公司五個(gè)小成本端游研發(fā)項(xiàng)目,又審核確定《吃雞大逃殺》資料片的完美程度后,王浩然便簽署了兩款游戲可運(yùn)營(yíng)的文件。
“兩款游戲都開(kāi)始加大宣傳運(yùn)營(yíng)力度了?!?br/>
將這筆高達(dá)2億廣告投入的合約簽署,王浩然便前往機(jī)場(chǎng),尋找遠(yuǎn)在西北拍戲的楊咪咪去了。
行駛路上堵車(chē)了,一堵堵了一個(gè)半小時(shí)!
魔都的交通,哎~
看著擁堵的車(chē)流,王浩然突然道:“思橙啊,你說(shuō)我是配一個(gè)直升機(jī)好?還是配一個(gè)專機(jī)好?”
秘書(shū)頓時(shí)愣?。骸斑??王總,很快就會(huì)到機(jī)場(chǎng)了。若是您配飛機(jī),應(yīng)該是專機(jī)吧!”
華國(guó)空中環(huán)境不錯(cuò),但是飛停的條條框框太多,王總不是特殊單位,長(zhǎng)途旅行的話,直升機(jī)那速度有點(diǎn)不夠用!
王浩然摸了摸下巴,突然道:“也該給公司配兩架專機(jī)了!”
劉思橙一臉驚愕地看著王浩然!
不就是前面出車(chē)禍,堵了幾個(gè)小時(shí)車(chē)嗎?
有錢(qián)人的想法,真的搞不懂啊。
不過(guò)老板擁有一架飛機(jī),倒也不錯(cuò),以后出差也方便很多。
專機(jī)對(duì)于王浩然來(lái)說(shuō)并不貴!
便宜的專機(jī)五千萬(wàn)就可以購(gòu)買(mǎi),飛機(jī)能飛個(gè)六七千公里就行。