南京，五臺山體育場。
　　
　　????去年的降級并沒有澆熄江蘇球迷的激情，在首場甲b比賽中，能夠容納一萬九千多人的體育場上座率超過了八成，熱情的南京球迷發(fā)出的助威加油聲不絕于耳。
　　
　　????建成于50年代的五臺山體育場雖然在1982年進行過一次翻修，但是在十多年后的今天依然顯得比較破舊，現(xiàn)在正身處于更衣室里的云嘉天宇球員深切的感受到了這一點，雖然門關(guān)著，但是嘈雜的聲浪依舊無法阻擋的刺激著他們的耳膜。
　　
　　????這幅陣勢立即讓年輕的球員們有些不知所措了，除了封剛和吳繼英之外，其他的球員們都沒有經(jīng)歷過這樣狂熱的氣氛，要知道，他們中間的大部分人只參加過去年的乙級聯(lián)賽而已，就連巴拉克和托尼這兩名外援他們在國外參加的比賽中最多也只有幾千人到場觀看，還從來沒有在一萬多人的注視下打過比賽！
　　
　　????更要命的是，這一萬多人還全部都是支持對方球隊的主場球迷……
　　
　　????云嘉的球迷還沒有習(xí)慣到外地來支持自己的主隊，也許在經(jīng)歷過幾次主場比賽之后他們會這樣做，但是在今天的五臺山體育場，云嘉天宇的球迷數(shù)量為零。
　　
　　????溫格在心里大叫不妙，他知道這些沒經(jīng)歷過什么風(fēng)雨的球員已經(jīng)被對方的球迷一開始就從氣勢上壓住了，如果不快點擺脫這種負面情緒的話，那么這場比賽可不太妙。
　　
　　????但是溫格又苦于自己是個外國人，和隊員們語言不通——雖然他也很擅長鼓舞起球員的士氣，但是在語言不通的情況下簡直就是雞同鴨講。
　　
　　????這時候，裴煒開始說話了。
　　
　　????原本作為一個老板，他是不應(yīng)該來到更衣室的，但是現(xiàn)在他卻是以溫格翻譯的身份進來的——他認為足球教練的翻譯并不是一個容易做的工作，除了要懂得教練的語言之外，還要精通足球——否則很難將教練想表達的意思讓球員很清楚的知道。
　　
　　????“你們聽到?jīng)]有？這就是主場的優(yōu)勢！”裴煒指著門外：“一面倒的支持主隊，很容易讓客隊首先從氣勢上就受到影響，你們想一想，等到我們回到主場的時候，受到所有人歡呼的，將會是我們！你們想受到這種待遇嗎？想讓球迷們無條件的支持你們而對你們的對手不斷的發(fā)出噓聲嗎？”
　　
　　????“想！”所有的球員同時叫了起來，包括巴拉克和托尼這兩個老外——不是他們聽得懂裴煒的話，而是他們身邊各自站著一個翻譯。
　　
　　????“那么，我們就要用我們優(yōu)異的表現(xiàn)來讓球迷們對我們產(chǎn)生信心，讓他們樂意來到現(xiàn)場來看我們的比賽。雖然我們是甲b的新軍，但是足球比賽不是看資格老不老，而是看實力強不強，我們的實力，哪怕是放到甲a中都是一流的，我們要相信自己！是的，球迷是在支持他們，但是比賽是要靠球員來決定的，你們不覺得，在接近兩萬球迷眼皮底下?lián)魯∷麄冎С值那蜿犑且患苡谐删透械氖虑閱?？?br/>　　
　　????“哈哈！”球員們都笑了起來，緊張的心情也緩解了許多。
　　
　　????“好吧，現(xiàn)在讓我們的教練來為大家講解今天比賽的戰(zhàn)術(shù)?！笨吹侥康囊呀?jīng)達到了，裴煒微微一笑，退開到了一邊去，開始履行自己的翻譯工作。