????清晨，在巴黎一個(gè)破落街區(qū)的小巷中，夏爾站在一輛馬車前，準(zhǔn)備送別里面的乘客。這輛馬車預(yù)備載著這一對(duì)青年男女前往加萊。
????“小心點(diǎn)?！毕臓柼嵝颜驹谧约号赃叺陌栘?。
????“我的朋友，不用擔(dān)心，一切有我呢！”已經(jīng)除去了昨天裝扮的阿爾貝，已經(jīng)容光煥發(fā)，“有我親自來(lái)護(hù)送，你還擔(dān)心什么？”
????“就算如此，凡事也應(yīng)該小心?！毕臓柍练€(wěn)地囑咐。
????“好了好了，對(duì)我你還不知道嗎？我認(rèn)真去做的事情，不會(huì)失手的?！卑栘悵M不在乎地?fù)u搖頭，然后努了努嘴，“依我看里面的兩位才更值得擔(dān)心呢?！?br/>
????“希望他們未來(lái)一切順利吧。”夏爾隨口說(shuō)了一句。
????“謝謝你！特雷維爾先生！”突然，呂西安－勒弗萊爾突然從車廂中探出身來(lái)，然后跳下馬車。
????他原本剛毅的臉上如今布滿了感激，緊緊握著夏爾的手，眼中滿是真摯。
????“您履行了自己的諾言，救了我一命，特雷維爾先生。請(qǐng)相信，我也會(huì)履行我的諾言的，呂西安－勒弗萊爾以后如果有機(jī)會(huì)，將盡一切努力回報(bào)您?！?br/>
????“我并不是為了您的回報(bào)而去做下這種事的?！毕臓枬M口胡言，“我是為了心中的正義，在我看來(lái)您和朱莉小姐的愛(ài)情理應(yīng)得到一個(gè)美好的結(jié)局?！?br/>
????夏爾的回答，讓呂西安眼睛有些模糊了，他垂下了頭，不知道該說(shuō)什么，只是一直在重復(fù)謝謝。
????“不過(guò)，在我看來(lái)，現(xiàn)在還不是結(jié)局，只是一個(gè)開(kāi)始而已?！毕臓柖⒅鴧挝靼玻盀榱俗C明朱莉、瑪?shù)贍栠_(dá)還有我們的選擇沒(méi)有錯(cuò)，您未來(lái)還有很多事要做，還有很長(zhǎng)的路要走?！?br/>
????“是的，我絕不會(huì)讓朱莉后悔的！”呂西安沉聲回答。
????“瑪?shù)贍栠_(dá)有一個(gè)要求。”
????“什么要求？只要我能辦到一定辦到。”
????夏爾從懷中掏出一張期票。
????“這是我通過(guò)杜－塔艾銀號(hào)所開(kāi)具的期票，票面三萬(wàn)法郎，您和朱莉到了加萊之后可以隨時(shí)支領(lǐng)……先生，別忙著拒絕……”夏爾打了個(gè)手勢(shì)阻止了想要說(shuō)話的呂西安，“這是瑪?shù)贍栠_(dá)向我借的，給她的姐姐，當(dāng)做暫且的支用費(fèi)用，您不應(yīng)該拒絕，您不應(yīng)該讓朱莉在有條件避免的時(shí)候非要去受苦，對(duì)吧？”
????一陣掙扎后，呂西安接過(guò)了夏爾的期票?！斑@是我借您的，必須由我而不是瑪?shù)贍栠_(dá)來(lái)償還?！?br/>
????“好的?！毕臓桙c(diǎn)點(diǎn)頭。“瑪?shù)贍栠_(dá)的意思是叫您和朱莉先在加萊呆幾個(gè)月，這段時(shí)間內(nèi)她會(huì)嘗試說(shuō)服父親至少承認(rèn)這門親事。”
????“幾個(gè)月？可是我們很快就要去美洲了啊！”呂西安遲疑了。
????“多等幾個(gè)月又有什么？如果能讓朱莉至少得到父母的祝福，怎么樣都好吧?！毕臓柣卮?。
????呂西安又是一陣遲疑。
????“好吧，我會(huì)按你們說(shuō)的做的，希望瑪?shù)贍栠_(dá)能夠辦成吧?！?br/>
????“那么，希望你們?cè)诩尤R能渡過(guò)一個(gè)愉快的夏ri?！毕臓柨戳丝磻驯怼！皶r(shí)間已經(jīng)不早了啊，準(zhǔn)備出發(fā)了吧?！?br/>
????呂西安準(zhǔn)備回馬車。
????“對(duì)了，瑪?shù)贍栠_(dá)還有一句話要我轉(zhuǎn)告您?！毕臓柾蝗徽f(shuō)。
????“什么？”
????“她說(shuō)……”夏爾一字一頓地復(fù)述了，“勒弗萊爾先生，請(qǐng)您記住，為了今天，姐姐付出了什么。如果哪天您膽敢拋棄姐姐、或者讓姐姐不幸福的話，我絕對(duì)會(huì)殺掉您的。請(qǐng)不要因?yàn)槲沂莻€(gè)弱質(zhì)女流而輕視我的這句話——在法蘭西，女子殺人從不用親自動(dòng)手，我有無(wú)數(shù)種方法可以置您于死地，所以，請(qǐng)您一輩子，一輩子記好我這番話。”
????呂西安申請(qǐng)凝重地聽(tīng)完了夏爾的轉(zhuǎn)述，然后用盡全身力氣似的對(duì)夏爾說(shuō)?！罢?qǐng)您轉(zhuǎn)告瑪?shù)贍栠_(dá)小姐，我將一輩子牢記她的這番話?！?br/>
????“很好。”夏爾點(diǎn)頭笑了笑。“再見(jiàn)?！?br/>
????======================================
????瑪?shù)贍栠_(dá)此刻剛剛從書(shū)房的小床上醒了過(guò)來(lái)。
????書(shū)房已經(jīng)打掃干凈了，玻璃屑都已經(jīng)被清理完，然后書(shū)房又開(kāi)始履行這幾天的職責(zé)——于是昨天還禁閉著姐姐的囚室，今天換了一個(gè)新的住客。
????然而，她的情緒卻相當(dāng)穩(wěn)定，既不恐懼也不焦急。
????她從座位上起來(lái)，拉開(kāi)了天鵝絨布窗簾，原本有些昏暗的房間瞬間光亮了起來(lái)。
????接著她又坐回到座位上，然后拿起昨天那本書(shū)繼續(xù)看了起來(lái)。
????這時(shí)，門口突然響起了輕輕的敲門聲。
????“進(jìn)來(lái)?！爆?shù)贍栠_(dá)的口吻中還是有平素的沉穩(wěn)，仿佛什么也沒(méi)發(fā)生一樣。
????“小姐，子爵先生已經(jīng)趕回來(lái)了，他要見(jiàn)您……”一個(gè)中年女仆探頭進(jìn)來(lái)，小心翼翼地看著瑪?shù)贍栠_(dá)?！八F(xiàn)在在小會(huì)客室里等您，還有……”她的口吻變得更加小心不安了，“老爺也在那里……”
????“哦，好的。”瑪?shù)贍栠_(dá)應(yīng)了一聲，然后站起身來(lái)，稍微整理了身上的衣衫。
????“小姐……”女仆放低了聲音，“小心點(diǎn)，先生今天非常生氣，如果等下他發(fā)脾氣的話您千萬(wàn)別和他頂嘴啊！”
????“我知道的?！爆?shù)贍栠_(dá)淡然回答?！邦A(yù)料之中?！?br/>
????“小姐……小心??！”仆人還是不放心。
????“沒(méi)事?！彼⑿ζ饋?lái)，然后走出了房間。
????沿著二樓的走廊，瑪?shù)贍栠_(dá)向樓梯走去，而她突然發(fā)現(xiàn)弟弟喬治正站在一樓看著自己姐姐。
????少年的目光中充滿了激動(dòng)和崇拜。
????對(duì)一個(gè)喜歡幻想，崇拜英雄的少年人來(lái)說(shuō)，還有什么比已經(jīng)發(fā)生的“姐姐幫助被父親欺凌的大姐私奔”這種事更刺激更浪漫更正義的呢？
????瑪?shù)贍栠_(dá)看了自己弟弟一眼。
????“姐姐，干得好！”對(duì)上姐姐的目光之后，他突然高聲喊了出來(lái)。
????仆人慌忙將他拉走。
????真是個(gè)無(wú)知無(wú)畏的小笨蛋！看著弟弟的樣子，瑪?shù)贍栠_(dá)忍不住笑了出來(lái)，人要是只靠浪漫就能活下去該多好啊！
????女仆打開(kāi)了門，然后瑪?shù)贍栠_(dá)昂然抬起頭來(lái)，慢慢地走了進(jìn)去，接著門被緩緩關(guān)上了。她掃了一眼，發(fā)現(xiàn)她的父親正站在會(huì)客室的壁爐前，緊緊地盯著她，目光中充滿了沉痛和無(wú)奈。而她的爺爺，現(xiàn)任的掌璽大臣閣下，則躺在未生火的壁爐旁的一只躺椅上，眼睛半睜半閉，似乎正在休息。