當(dāng)我昏昏欲睡的時(shí)候，一只山羊開始吃戴在我頭上的常春藤之花冠——它邊吃邊說：“查拉圖斯特拉已經(jīng)不再是一名學(xué)者了。”
　　那只山羊說完這些之后，便用倔強(qiáng)而驕傲的步伐揚(yáng)長(zhǎng)而去。這些都是一個(gè)小朋友告訴給我的。
　　我非常喜歡躺在這里，小朋友們?cè)跉埰频膲Ρ谂赃叺乃E草與紅罌粟花叢里嬉戲玩耍的地方。
　　對(duì)于小朋友們和薊草、紅罌粟來說，我仍然是一名學(xué)者，即使是他們?cè)谧鰤氖碌臅r(shí)候，他們依舊是純真的。
　　但是對(duì)于山羊來說，我已經(jīng)不再是一名學(xué)者了：我的命運(yùn)要我如是——那么，我要祝福這個(gè)命運(yùn)！
　　因?yàn)檫@就是真相：我已經(jīng)離開了學(xué)者的家，而且，我狠狠地關(guān)上了我身后的大門。
　　我那饑餓的靈魂已經(jīng)在他們的餐桌邊坐了太久了：我對(duì)于調(diào)查研究的態(tài)度和碾碎堅(jiān)果的態(tài)度并不一樣。而他們卻如是。
　　我非常熱愛自由以及新鮮土壤上方的空氣；我寧愿酣睡在牛皮之上，而不是在他們的榮耀和尊嚴(yán)之上。
　　我因?yàn)樽陨硭枷氲木壒剩茻俗约海核鼈兘?jīng)常讓我喘不過氣。然后，我不得不跑到開放的空地上，遠(yuǎn)離所有落滿灰塵的房間。
　　但是，他們表情冷漠地坐在陰涼的樹蔭下：無論他們來到什么地方，他們都只想當(dāng)一名看客，而避免坐在被陽光照射的石階上面。
　　他們就像那些站在街道上，張著嘴看著過往的行人的人：他們就這么等候著，張大了嘴巴看著別人的思想。
　　誰用手觸碰他們的話，他們就會(huì)像裝著面粉的袋子一樣，不自覺地?fù)P起一片灰塵：但是有誰能夠猜到他們的灰塵到底是來自谷物里，還是來自于夏日田野的金燦燦的快樂呢？
　　當(dāng)他們自認(rèn)為非常聰明的時(shí)候，他們那些瑣碎的話語和真理讓我不寒而栗：在他們的智慧當(dāng)中往往有一種來自泥沼的氣息；說真的，我甚至從他們的智慧里聽到了青蛙呱呱叫的聲音！
　　他們非常聰明——他們擁有非常靈巧的手指：我的單純質(zhì)樸和他們的復(fù)雜多變之間存在著什么關(guān)系呢！他們的手指懂得穿線、編結(jié)、與紡織：因此，他們能夠編織出精神的長(zhǎng)筒襪！