就在這個時候,那位年邁的預(yù)言家打斷了查拉圖斯特拉和他的賓客們的交談:他像一個珍惜時間的人一樣,緊緊地抓住了查拉圖斯特拉的雙手,并且大喊道:“但是,查拉圖斯特拉!你曾經(jīng)不是說過嗎,這件事比其他所有的事情都要重要:那么好吧,現(xiàn)在對于我來說,這件事情比其他所有的事情都重要。
“一句在恰當(dāng)?shù)臅r間說的話:你不是來邀請我們吃晚餐嗎?這里有很多經(jīng)歷了漫長的旅程來到這里的人。你該不會是想用你的演說來喂飽我們吧?
“況且,你對于那些凍死、溺死、窒息而死以及其他給肉體帶來傷害的危險都想得太多了:但是,在你們當(dāng)中沒有一個人會想到我的危險,就是因為饑腸轆轆而餓死的危險。”
?。莻€年邁的預(yù)言家如是說道。但是,當(dāng)查拉圖斯特拉的動物聽到了這些話語之后,他們紛紛因為恐懼而跑掉了。因為它們看到,它們在白天帶回家里的東西都不能滿足那個預(yù)言家的胃口。)
“同樣地,也有因為口渴而死”,那個預(yù)言家繼續(xù)說道,“盡管,我聽到水流的聲音,聽上去就像是智慧的語言,換句話說就是,我要十分迫切并且不知疲倦地痛飲酒!
不是所有的人都跟查拉圖斯特拉一樣生來就是個飲水之人。水并不適合那些疲倦并且年邁的人:我們需要酒——只有酒才能快速地給予我們活力以及馬上的健康!”
在這個時候,那個預(yù)言家渴望得到酒,而站在左邊的國王,那個一言不發(fā)的人,找到了可以暢所欲言的機(jī)會?!瓣P(guān)于酒的事情,”他說道,“我和我的兄弟,右邊的國王早已準(zhǔn)備妥當(dāng),我們擁有足夠的酒——有整整一驢馱的酒。所以我們這里除了面包,已經(jīng)不缺少什么東西了?!?br/> “面包,”查拉圖斯特拉微笑著回答道,“準(zhǔn)確地說,隱士們沒有的正是面包。但是人類并不只是依靠面包為生,他們同樣還會依靠善良的羊羔肉為生,而我擁有兩只羔羊。
“——我們應(yīng)該趕快屠宰它們,然后謹(jǐn)慎地烹調(diào):我非常愛吃。這里面也不能缺少供挑剔者以及美食家享用的樹根和水果——也不缺少能夠被敲碎的胡桃以及其他謎題。