他們聽(tīng)見(jiàn)，除了他們自己的腳步聲外，還有水珠順著墻壁緩緩滴落的聲音。這個(gè)走廊順坡而下，這使哈利聯(lián)想到了古靈閣。他的心猛地跳動(dòng)了一下，他想起了傳說(shuō)中看守巫師銀行金庫(kù)的那些巨龍。如果他們碰到一條龍，一條完全成年的大龍——諾伯就已經(jīng)夠難對(duì)付的了..
　　艾文這以為自己將要經(jīng)歷一個(gè)復(fù)雜的魔法迷宮，或者是什么厲害的守護(hù)者。也許是一個(gè)難以跨度的地下河？艾文覺(jué)得只有這樣才配得上學(xué)校保護(hù)魔法石的規(guī)格，但是一會(huì)看到的場(chǎng)景就會(huì)告訴艾文他想錯(cuò)了。
　　“你能聽(tīng)見(jiàn)什么動(dòng)靜嗎?”羅恩小聲問(wèn)。
　　哈利側(cè)耳細(xì)聽(tīng)。前面似乎傳來(lái)了輕輕的沙沙聲和叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)穆曇簟?br/>　　“會(huì)不會(huì)是一個(gè)幽靈?”
　　“我不知道..好像是翅膀扇動(dòng)的聲音。”
　　“前面有亮光——我看見(jiàn)有什么東西在動(dòng)。”
　　他們來(lái)到走廊盡頭，面前是一間燈火通明的房間，上面是高高的拱頂形天花板。無(wú)數(shù)只像寶石一般光彩奪目的小鳥(niǎo)兒，撲扇著翅膀在房間里到處飛來(lái)飛去。房間對(duì)面有一扇厚重的木門(mén)?！澳阏f(shuō)，如果我們穿過(guò)房間，它們會(huì)朝我們發(fā)動(dòng)進(jìn)攻嗎?”羅恩問(wèn)。
　　“有可能?！惫f(shuō)，“它們看樣子倒并不兇惡，但如果它們一下子全部沖過(guò)來(lái)，恐怕..管它呢，反正也沒(méi)有別的辦法..我跑過(guò)去了?！?br/>　　他深深吸了口氣，用手臂擋住面孔，飛快地沖到房間的另一頭。他以為隨時(shí)都會(huì)有尖利的嘴巴和爪子來(lái)撕扯他，結(jié)果卻平安無(wú)事。他毫發(fā)無(wú)損地來(lái)到那扇門(mén)邊，拉了拉把手，門(mén)是鎖著的。
　　艾文和赫敏也跟了過(guò)來(lái)。他們一起又拉又推，可是木門(mén)紋絲不動(dòng)，赫敏又試了試她的阿拉霍洞開(kāi)咒，也無(wú)濟(jì)于事?！霸趺崔k?”羅恩問(wèn)。
　　“這些鳥(niǎo)..它們不可能只是用來(lái)作裝飾的?！焙彰粽f(shuō)。三個(gè)人注視著那些小鳥(niǎo)在頭頂上飛來(lái)飛去，閃閃發(fā)亮——閃閃發(fā)亮?“它們根本不是什么鳥(niǎo)!”哈利突然說(shuō)道，“它們是鑰匙!帶翅膀的鑰匙——你們仔細(xì)看看。顯然這意味著..”哈利環(huán)顧著房間的每個(gè)角落，而羅恩和赫敏則仰頭凝視著那一大群飛舞的鑰匙。“..有了，你們瞧!飛天掃帚!我們必須上去逮住那扇門(mén)的鑰匙!”
　　“可是那上面有好幾百把鑰匙呢!”
　　羅恩仔細(xì)查看那扇門(mén)的錟。
　　“我們要尋找一把古色古香的大鑰匙——可能是銀色的，形狀像個(gè)門(mén)把手。”
　　他們每人抓起一把掃帚，雙腳一蹬，升到半空，沖進(jìn)那一群密集的鑰匙陣。他們拼命地又抓又撈，可是那些施了魔法的鑰匙躲閃得太快了，簡(jiǎn)直不可能抓得住。
　　不過(guò)，哈利作為一個(gè)世紀(jì)以來(lái)最年輕的魁地奇找球手，并不是徒有虛名的。他在搜尋飛行目標(biāo)方面有著過(guò)人的技巧。他在五彩繽紛的小翅膀的漩渦中穿行了一分鐘后，就注意到一把大大的銀鑰匙的翅膀耷拉著，就好像它曾經(jīng)被人抓住、粗暴地塞進(jìn)了鑰匙孔里。
　　“就是它!”他對(duì)羅恩喊道，“那把大鑰匙——在那兒——不，不是這兒，是那兒——帶著天藍(lán)色翅膀的那個(gè)——羽毛全都倒向了一邊。”