“天?。』疱蠹。?！”哈利發(fā)出一陣驚呼，將周圍巫師們的目光都吸引了過來。
　　哈利略帶窘態(tài)的縮了縮脖子，雖然對角巷中充滿了嘈雜的聲音，但是自己剛剛的驚呼似乎有蓋過那些聲音的趨勢。
　　“天啊，這把掃帚可不怕便宜吧?！币慌缘牧_恩看著哈利手中帥氣的掃帚略帶羨慕的說道。
　　“等你正式成為魁地奇球隊的守門員的時候，我也會送你一把的?！卑偷孪蛄_恩承諾著。
　　“我已經(jīng)參觀這把掃帚好久了，我都一直沒舍得買他。太感謝你了巴德，這真是一件很棒的生日禮物。”哈利興奮的說道。
　　幾人吃完冷飲后，羅恩拿出自己新買的魔杖高興的向小伙伴們展示著。
　　“看，”羅恩說，從書包里抽出一個細長的匣子，打開了，“嶄新的魔杖，十四英寸長，柳條的，有一根獨角獸的尾毛。
　　由于今年韋斯萊先生贏得了大獎，羅恩終于能換一根新魔杖了，雖然由于巴德的推動他的魔杖并沒有斷裂，但是對于羅恩的施法始終造成一定的阻礙。
　　“我已有了十個金加隆，”赫敏查看著她的錢包說，“我的生日在九月份，我媽和我爸給了我一些錢，讓我給自己提前買生日禮物?！?br/>　　“你不會又要買書吧？”羅恩問到。
　　“不，我不想買書了，”赫敏平靜地說，“我真的想要一只貓頭鷹。我的意思是說，哈利有他的海德薇，巴德有阿咕，你有埃羅爾……”
　　“我可沒有，”羅恩說，“埃羅爾是我們一家的。我所有的只不過是斑斑罷了?！彼麖目诖锾统鏊膶櫸镄『淖觼怼?br/>　　“我想送它去檢查一下，”他又說，一面把斑斑放在他們面前的桌子上，“我認為埃及可能不適合它。”
　　斑斑看上去比以前更瘦了，它的胡須明顯地搭拉下來。
　　“那邊就有一家神奇生物商店，”哈利說，“我們可以看看在那里是不是可以給斑斑買點什么，赫敏也可以在那里買到貓頭鷹?！?br/>　　于是他們付了冰淇淋的錢，穿過大街，來到那家叫做神奇動物園的店鋪，正好巴德要買一只貓頭鷹送給韋斯萊一家。
　　商店里面沒有多大空間，墻上每一英寸的地方都掛著籠子。店里又臭又鬧，因為籠子里的小生物都在發(fā)出各種叫聲。
　　柜臺后面的女巫已經(jīng)在告訴一位男巫如何照顧雙尾蠑螈，因此巴德他們就在一旁等著她們講解完畢，一面看著那些籠子。
　　養(yǎng)雙尾蠑螈的男巫走了，羅恩走近柜臺。“這是我的耗子，”他對那女巫說?！白詮奈野阉鼜陌＜皫Щ貋硪院螅鸵恢庇悬c不大好?！?br/>　　“把它放到柜臺上?！蹦桥渍f，一面從她的口袋里掏出一副沉重的黑眼鏡來。羅恩把斑斑從他里面的口袋里拿了出來，放在離它的同類耗子不遠的地方。
　　籠子里的耗子不玩蹦跳游戲了，紛紛擠到籠子邊上，想看得清楚些。
　　而且這只大老鼠有一點傷痕累累的樣子，和籠子里油光水滑的耗子相比，它看上去特別地愁眉苦臉。
　　“哼，”那女巫說，把斑斑拿了起來，“這只耗子多大年紀了?”
　　“不知道，”羅恩說，“應該很老了，它原來是我哥哥的?！?br/>　　“它有什么能耐?”女巫說，仔細檢查著斑斑。羅恩沒有回答這個問題，實際情況是斑斑從來就沒有顯示過一丁點兒讓人感興趣的能耐。