????如果說韓劇并不對那些黃頭發(fā)藍(lán)眼睛的外國人胃口的話，那么在亞洲，韓劇還是有其一定的市場，尤其是作為同屬于漢字文化圈、儒家文化圈的中國和日本來說，韓劇更是得到了廣泛的傳播和關(guān)注。[ads:本站換新網(wǎng)址啦，速記方法：，..com]
　　
　　????歸根結(jié)底，韓國自古以來受中國儒家文化的影響頗深，以至于近代更是發(fā)起了一場去漢字化的運(yùn)動，但終究不論是價(jià)值觀也好，社會文化心理的共同性也好，使得兩國對韓劇解讀更容易。
　　
　　????日本則尤為喜歡唯美的愛情故事，2002年kbs制作播出的《冬日戀歌》不但在國內(nèi)的收視率上力壓當(dāng)時(shí)正在熱播的《女人天下》和《商道》，更是以27.8%的收視率奪得了同檔期的收視率冠軍。
　　
　　????《冬日戀歌》的制作成本高達(dá)40億韓元，但高昂的制作費(fèi)用其實(shí)在《冬日戀歌》尚未播映完時(shí)，便已贏得成倍的回報(bào)。廣告收入50億韓元，ost專輯收入20億韓元，銷往臺、港、大陸、東南亞等地海外版權(quán)60萬美元，加上網(wǎng)站副業(yè)、外景地旅游商品帶來的收入，當(dāng)時(shí)的總收益就已超過80億韓元。
　　
　　????2003年4月，《冬日戀歌》正式在日本nhk電視臺衛(wèi)星頻道播出，結(jié)果取得了韓劇在日本突破性的空前成功。日本人開始被這部劇的魅力所傾倒，在日本創(chuàng)造了無數(shù)的話題和記錄，其反響之熱烈，最終將《冬季戀歌》的影響力推向前所未有的高峰。
　　
　　????《冬日戀歌》從2003年4月到9月期間在衛(wèi)星頻道首輪播出，nhk開始收到觀眾涌進(jìn)大量電話和電子信件，表達(dá)對這部韓劇的狂熱喜愛；當(dāng)12月15日－26號的再次重播仍無法滿足觀眾的熱烈需求時(shí)，nhk決定從2004年4月開始在地面頻道播出該劇。
　　
　　????盡管已經(jīng)是第三次重播了，而且又是在周六晚上11點(diǎn)的非黃金時(shí)段播放，但《冬季戀歌》不但成倍地刷新了之前海外劇在日本的收視紀(jì)錄，還超出黃金時(shí)段播出的本地人氣劇集《新選組》，更在2004年8月21日大結(jié)局那一天創(chuàng)造了22.5%的收視紀(jì)錄，在奧運(yùn)節(jié)目播放的高峰期仍保持了奇跡般的驚人收視率。
　　
　　????《冬日戀歌》男主角裴勇俊也成為了眾多日本家庭主婦眼中儒雅、知性的代名詞，赴日本宣傳期間更是引得上千位粉絲和家庭主婦到機(jī)場迎接裴勇俊的到來，而裴勇俊也成為了新一代的‘師奶殺手’，成為了眾多日本主婦心中的夢中情人。
　　
　　????韓流在亞洲地區(qū)的影響日益深遠(yuǎn)，韓劇的海外版權(quán)成為了電視臺創(chuàng)收的一項(xiàng)重要收入來源。根據(jù)統(tǒng)計(jì)僅在2001年韓國向世界各地銷售的韓劇劇集達(dá)到了9525集，收入達(dá)到了790萬美元，比2000年增加了64.3%；2002年出口12363集，收入達(dá)到了1639萬美元，比2001年增加了76.8%；截止2003年韓國電視劇出口銷量的總收入更是達(dá)到了驚人的2834萬美元，每集單價(jià)超過2200美元。
　　
　　????這也正是鄭赫宰為什么把《對不起，我愛你》的海外版權(quán)牢牢掌握在手中的原因，香港的翡翠臺只是一個(gè)開始，接下來還會有更多的電視臺加入到這場版權(quán)購買的游戲當(dāng)中，獨(dú)坐釣魚臺的他自然不需要擔(dān)心。
　　
　　????一月八號，香港翡翠臺來人，隨行帶來的還有一位在韓中國留學(xué)生充當(dāng)本次談判的翻譯，談判一共進(jìn)行了兩個(gè)多小時(shí)，鄭赫宰和香港翡翠臺一直在爭論不休的點(diǎn)在于單集價(jià)格和版權(quán)期限，翡翠臺這次的負(fù)責(zé)人一口咬定十萬港元和五年的版權(quán)期限，鄭赫宰自然不能接受。
　　
　　????雙方便開始就這兩個(gè)問題一直扯皮，也幸虧這次的翻譯比較靠譜，是一位留學(xué)韓國多年的在校大學(xué)生，不然肯定會瘋掉。
　　
　　????最后雙方敲定了四年版權(quán)期限，單集價(jià)格不變?nèi)匀皇鞘f港元，合同簽訂后，也代表著兩億五千六百萬韓元落入到了鄭赫宰的腰包當(dāng)中。
　　
　　????香港方面的合同剛剛敲定，越南、新加坡等地也紛紛報(bào)價(jià)，準(zhǔn)備向自己國家內(nèi)引入這部去年在韓國引起巨大轟動的電視劇。
　　
　　????從一月八號到一月的十五號，接連數(shù)天敲定多個(gè)國家有關(guān)《對不起，我愛你》的合同，海外版權(quán)方面的收益已破十三億韓元的大關(guān)。
　　
　　????一月十五號的下午，來自中國遼寧教育電視臺的一通電話，同樣是詢問《對不起，我愛你》的版權(quán)問題，電話中簡單商談了幾句后，雙方定下來一個(gè)日子準(zhǔn)備討論合同內(nèi)容的簽訂。
　　
　　????十六號的上午，海外版權(quán)的另一大頭總算打來了有關(guān)版權(quán)的問詢電話，日本方面的nhk電視臺準(zhǔn)備引入《對不起，我愛你》這部悲情的愛情故事，如果能談判下來，單單賣向亞洲各國的海外版權(quán)收益便可以突破二十億。
　　
　　????這天晚上吃過晚飯，鄭赫宰收拾完廚房來到了客廳，妹妹一個(gè)人坐在電視前看著周末綜藝，電視里的mc劉在石說話引導(dǎo)著現(xiàn)場嘉賓，不時(shí)地一個(gè)笑點(diǎn)蹦出來逗得鄭敏初一個(gè)勁兒的咯咯笑個(gè)不停。
　　
　　????見妹妹似乎沒有注意到自己過來，鄭赫宰悄悄拿過了遙控器，嘴里故意嘟囔著：“怎么哪里都有這個(gè)螞蚱啊！”說著，拿出遙控器換到了其他頻道，頓時(shí)引來妹妹的怒目而視。
　　
　　????“哥，遙控器還我！”