清晨的鳥鳴聲涌進(jìn)耳朵，上等兵約翰睜開了眼睛，他感覺腦袋疼得厲害，喉嚨也干得冒煙。
　　“長官，我睡了多久？”
　　“四十分鐘……”
　　一個(gè)小時(shí)前，那位當(dāng)過獸醫(yī)的老先生幫約翰取出彈片，并用別針縫合住了傷口。
　　而陸離則提供了磺胺藥片、嗎啡，以及一些撒在患處的消炎藥粉。
　　托那支嗎啡的福，約翰暫時(shí)忘記痛苦，睡了四十分鐘。
　　可惜，德國佬快要搜到這里了，所以陸離只能將其搖醒，讓他轉(zhuǎn)移到地下室躲躲。
　　“接下來蒙克會(huì)照顧你，記住，千萬不要發(fā)出聲響，如果被不幸敵人發(fā)現(xiàn)，也別反抗，保住性命最重要。”
　　說完，陸離生怕他因激動(dòng)而掙開縫合線，又補(bǔ)了一句：“一旦發(fā)生那種事，我會(huì)想辦法解決他們，比如偷襲……”
　　就在他說話的時(shí)候，蒙克從一旁走來，中途多次欲言又止。
　　根據(jù)索妮婭太太的描述，沃爾夫黑策村附近駐扎著一支裝甲部隊(duì)，人數(shù)不詳，但是，僅憑他們?nèi)齻€(gè)人，想要將其盡數(shù)消滅，完全是癡人說夢。
　　再加上要照顧傷兵約翰，連逃走也成了一種極度奢侈的事情。
　　沉默之中，老太太忽然沖進(jìn)房間，語速極快的說道：“德國人剛進(jìn)鄰居家，你們趕緊躲進(jìn)地下室，我和丈夫想辦法應(yīng)付這群人?！?br/>　　生硬的英文夾雜著荷蘭語，索妮婭顯然慌了神，而陸離等人連蒙帶猜，也知道了她想表達(dá)什么。
　　“別廢話，走！”
　　話落，陸離直接朝后院走去，同時(shí)在心中做好了最壞的打算——
　　一旦敵人的人數(shù)超過六個(gè)，攜帶機(jī)槍這類重火器，那他只能放棄營救，獨(dú)自前往倫庫姆荒原執(zhí)行引導(dǎo)任務(wù)。
　　幾分鐘后。
　　五個(gè)德國兵沖進(jìn)了花園，為首者穿著沖鋒隊(duì)的特制大衣，看肩章應(yīng)該是名上士，這家伙鼻梁高挺，還戴著一副眼鏡，氣質(zhì)挺斯文的。
　　此時(shí)此刻，陸離正端著沖鋒槍，趴在蘋果樹上偷偷觀察庭院內(nèi)的一舉一動(dòng)，而秋季茂密的樹葉幫他遮掩了行蹤。
　　只見，德軍上士走到老先生面前，擠出一抹微笑，并用極不嫻熟的荷蘭語說道：“日安，范尼斯先生，見到您真高興?！?br/>　　事實(shí)上，他已經(jīng)跟索妮婭太太一家打過三次交道了：第一次是來收繳私人槍械，第二次是奉命征收食物，第三次則是私人行程，他順手遷走了兩頭白羊，為自己所在的戰(zhàn)斗小組加了幾頓餐。
　　“有什么事？不會(huì)又要征糧吧，家里能吃的東西都被你們拿走了?！?br/>　　范尼斯言語中透著厭惡，自從德國佬來了以后，村莊的每戶人家都體驗(yàn)到了地獄生活——
　　一些住宅被強(qiáng)行拆掉了，很多人無家可歸，這樣做，僅僅是因?yàn)樾聛淼牡聡写罱I地時(shí)，需要木料、石塊做掩體。
　　食物嚴(yán)重不足，雞蛋、肉、黃油、蘋果白蘭地都得按期上交，而當(dāng)?shù)厝酥荒艹砸恍└衫?、燕麥粥，不僅如此，青壯年還必須幫這群入侵者修筑工事，被迫成為幫兇、劊子手。
　　“不，您誤會(huì)我了。”
　　“我只是過來問問，有看到傘兵嗎？臉上涂著油彩的那種。”德軍上士向前走了兩步，墊起腳尖朝房屋內(nèi)望去，試圖發(fā)現(xiàn)些什么，而另外四名士兵已經(jīng)端槍闖了進(jìn)去。