夜里戌時(shí)，吳郡丞郎褚儉看到兒子褚文彬噴著酒氣回來了，自然以為陸禽已經(jīng)赴約，誤會(huì)消除，賓主盡歡了，為表示自己灑脫淡然，問都沒問褚文彬一聲，揮手讓兒子洗漱睡覺去。
　　褚文彬一肚子的苦水要向爹爹傾訴，見傾訴不得，酒意上涌，胡亂洗了一把倒頭昏昏沉沉睡去，次日一早醒來越想心下越不安，陸禽臨去時(shí)那惱恨的眼神讓他膽戰(zhàn)心驚，先找從兄褚文謙商議，褚文謙聽了這么一說，目瞪口呆，趕緊讓他去見叔父褚儉。
　　褚儉正準(zhǔn)備赴郡衙坐堂理事，一聽兒子結(jié)結(jié)巴巴那么一說，只差當(dāng)場(chǎng)沒氣吐血，用手里的麈尾玉柄狠狠給了這個(gè)劣子當(dāng)頭一擊，叱道：“閉門思過，不許出門半步?！?br/>　　褚儉穩(wěn)了穩(wěn)心神，照常去郡衙處理公務(wù)，卻是心亂如麻，太守陸納見到他，似乎比往日冷淡了許多，這讓褚儉更是不安。
　　巳時(shí)末官吏退堂各歸府第之際，褚儉強(qiáng)自鎮(zhèn)定，跟在陸納身后說道：“使君，犬子在徐氏學(xué)堂——”
　　陸納擺手道：“那事何必再提，同郡同鄉(xiāng)，要和睦相處才是?！惫肮笆郑吓＼嚩?。
　　褚儉更加不安，回到府中思來想去，靠?jī)鹤玉椅谋蛞呀?jīng)無法與陸禽和解了，這事還得他出面向陸納鄭重解釋、致歉。
　　褚儉特意派人重金收羅了一盆的寒蘭、一盆墨蘭，都是稀有的名種，還有一卷王羲之兒子王獻(xiàn)之書寫的司馬相如《上林賦》貼，《上林賦》貼是為了投陸納所好，兩盆名貴蘭花是給陸葳蕤的，陸納寵愛女兒，送陸葳蕤蘭花更容易討好陸納。
　　十一月初五午后未時(shí)，褚儉乘牛車來到太守府，在門廳等了好久才見陸納出來，趕緊起身深深施禮：“使君，褚儉特來告罪。”
　　陸納奇道：“廣德兄何出此言？”
　　褚儉含羞忍辱，把兒子褚文彬與陳操之之間的嫌隙以及涉及陸禽之事說了，代子請(qǐng)罪。
　　陸納驚訝道：“不過是小兒輩意氣之爭(zhēng)，廣德兄何至于此！”
　　褚儉再三告罪，命隨從將兩盆蘭花和一卷書貼獻(xiàn)上，陸納聽說是王獻(xiàn)之的書貼，忙展開閱覽，喜道：“很好，這書貼我喜歡，等下讓陳操之看看。”又對(duì)褚儉道：“廣德兄太多慮了，陸禽我會(huì)教訓(xùn)他的——”
　　褚儉趕緊道：“使君萬萬不要責(zé)怪陸禽，這全是犬子的錯(cuò)?！?br/>　　陸納道：“好好，不提那些事，廣德兄來得正好，陳操之正在惜園吹笛，你隨我去見他，你是同鄉(xiāng)前輩，以后要多提攜他才是?！?br/>　　褚儉唯唯稱是，心里羞憤難平，跟著陸納去惜園，那兩盆蘭花一并搬去。
　　惜園百花閣石舫，那石舫前臨小池，陳操之正跪坐在舫頭紅氈上吹豎笛，陸長(zhǎng)生、陸葳蕤兄妹，還有太守府的幾名屬官，坐在石舫兩側(cè)靜聽豎笛。
　　陸納在舫尾止步，待陳操之吹完一曲才走進(jìn)石舫，贊道：“真是妙音，無怪乎恒伊要贈(zèng)笛，廣德兄，等會(huì)我讓你看衛(wèi)協(xié)畫的贈(zèng)笛圖——操之，來見過你的同鄉(xiāng)前輩褚丞郎?！?br/>　　陳操之起身一揖：“見過褚前輩?！?br/>　　褚儉還禮，勉強(qiáng)夸贊了幾聲，全無那日在真慶道院的熱情，心里郁悶到了極點(diǎn)，陸納這是完全把他降到與寒門陳操之等到的地位了，不過現(xiàn)在也只有忍耐。
　　陸葳蕤見到寒蘭和墨蘭，大為驚喜，真誠(chéng)謝過褚侍郎，便招呼陳操之道：“陳郎君來看，這盆寒蘭是什么品種？”