夜幕已然降臨，湯米-霍克家的后院亮起了燈，收工的科林-霍克此刻正在燈光下，用手鋸鋸著一塊木料，幫貝西婭打造衣柜，一邊鋸木頭一邊對旁邊幫忙的湯米問道：
　　“你要給黑鬼募捐？還不是捐給美國的黑鬼，而是另一個你老爹我聽都沒過的地方？加……加拉……加……”
　　“加勒比海。”湯米-霍克在旁邊幫忙把木料抱來老爹的身旁，方便他拿取。
　　科林-霍克嘴里叼著香煙，極快的拉動手鋸，按照木板上做的標(biāo)記完成了切割：“沒錯，就是給那個地方的黑鬼募捐？”
　　“我需要幫助他們，才能讓自己走的更遠(yuǎn)?！睖装亚泻玫哪玖嫌糜浱柟P標(biāo)記好數(shù)字，同時嘴里說道。
　　科林-霍克直起腰，噴出口煙霧，對自己兒子語氣肯定的說道：“兒子，相信我，街坊知道你要幫助黑鬼，甚至不可能讓你走出這個街區(qū)，黑鬼不需要幫助，我們討厭黑鬼不是沒有原因……”
　　“如果我們能用這件事賺一筆錢呢，賺出我的大學(xué)學(xué)費呢？”看到老爹又要長篇大論詛咒黑人，湯米從旁邊拿起一瓶啤酒，遞給老爹，笑著打斷道。
　　科林-霍克接過啤酒，眼睛直直盯著自己的兒子，隨后臉上慢慢浮現(xiàn)出笑容和恍然大悟的表情：
　　“我好像懂了，兒子，你要騙那些黑鬼的錢對吧？先對他們示好，獲取他們的信任，然后對他們說幫他們偷渡來美國，然后收錢？這個主意不錯，我們可以喊上瓦德曼，再多租幾條漁船，收完錢就把船上的黑鬼送去移民局，讓移民局再租我們的船把他們送回黑鬼自己的家！完美！雙向收費！”
　　“不！停止幻想，老爹，我們不騙人，我們只是向希望參加這個夏令營的人收費?！?br/>　　“給黑鬼他媽的捐款，還需要先交一筆錢？”科林-霍克表情隨之呆滯，仿佛被定身一樣立在原地，不可思議的瞪著湯米：“你知道嗎，就好像如果我要出于好心喂威爾遜家的狗一些食物，居然要先他媽的喂威爾遜？這他媽是人類能想出來的賺錢方式？家里的貓用屁股思考，都不會想出這種賺錢方式，兒子?！?br/>　　“這的確是貓屁股想到的，托尼幫我取了個貓屁股的綽號?！睖?霍克笑了起來：“其實是一些和我一樣想要讀名校，但是個人資料又不夠精彩的高中生們，伱知道，暑期來臨，高中生們都要選擇一些夏令營，我之前想要付費參加，但學(xué)?，F(xiàn)在不反對，我決定自己做一個付費夏令營，學(xué)校同意幫忙做外聯(lián)工作，然后夏令營俱樂部的收益要捐給學(xué)校一部分?！?br/>　　“給黑鬼捐款，還要先交一筆錢，居然有高中生同意？如果他們同意，我覺得就沒有必要浪費家里的錢讀大學(xué)，美國變了，我小時候時，黑鬼甚至都不能和我同時出現(xiàn)在一條街上，那時候我和朋友想要好奇的看一眼黑鬼，就好像去動物園看動物一樣，要走上幾公里……”科林-霍克回過神，朝嘴里灌了口啤酒，語氣有些感慨：“這就是把黑鬼從籠子放出來的后果，搶走我們的工作，土地，早晚黑鬼會搶走這個國家……”
　　他感慨完之后，看向自己的兒子：“所以，對我說這件事，是希望我同意你幫黑鬼募捐？好吧，我同意了，盡管去吧，不用事后向我描述你和黑鬼相處時的凄慘過程。”
　　“不，成立時你要作為創(chuàng)始學(xué)生的家長出席成立儀式，到時候你不能再像這樣講話，老爹，你要表態(tài)支持我，對黑人同情，樂于幫助他們……”湯米-霍克說著話。
　　老爹看怪物一樣看著湯米，打斷了湯米的話：“wtf！我同意你去和黑鬼做朋友，就已經(jīng)下了很大的決心，現(xiàn)在，你居然要我在無數(shù)人面前告訴他們，我同情黑鬼，我愿意幫助黑鬼？威爾遜那班人如果知道之后，哪怕知道我不是發(fā)自真心，也會笑話我一輩子！說不定死掉下葬時都能把這件事刻在他們的墓碑上記下來，在下面嘲笑我！”
　　看到湯米微笑著站在原地不語，科林-霍克把手里的啤酒喝光，低下頭嘆了口氣：“我會去的，兒子，為了你，我愿意承受這種恥辱，我保證，我保證不會搞砸，我現(xiàn)在開始就努力消化這個殘酷的事實。”
　　“謝謝你，老爹，感謝你為我做出巨大犧牲，我現(xiàn)在去帕姆家里，他正幫忙設(shè)計宣傳冊?！睖?霍克拍拍自己老爹的肩膀，隨后轉(zhuǎn)身離開。