當(dāng)鐘樓上的鐘聲敲過第八下后，蒸汽地鐵緩緩地?？吭诹巳銧柵宕髤^(qū)工廠區(qū)站的月臺上，下車走出地鐵，一大群工人們連忙自發(fā)地掏出口罩戴起來，車站外濃霧中散發(fā)的各種奇怪味道能讓人把隔夜飯吐個干凈。
　　跟隨著大部隊走出地鐵站，維克托看向外面逐漸開始嘈雜的街道，呼吸著大雨中彌漫出來的各種煙霧，他全身的細(xì)胞都忍不住顫抖起來，多好的煙霧?。】上蚁硎懿粊戆?，要不讓希格莉特過來吸一吸？
　　這些讓人惡心的煙霧有的來自東面，那里是煤精廠、鋼鐵廠、設(shè)備廠、配件廠散發(fā)出來的濃濃黑煙，有的來自北面，化工廠、煉金廠、制藥廠、煙酒廠里彌漫過來的五彩迷幻煙霧，有的則來自西邊，焚燒動物尸體的煙霧夾雜著惡心的惡臭躥了過來，這些濃厚的煙霧在整個工廠區(qū)中低空彌漫，五米開外就完全看不清楚街面上的情況。
　　維克托捂住口鼻強(qiáng)忍著嘔吐的欲望，最終還是沒有忍住，扶著地鐵站外的墻壁干嘔起來。
　　“嘔~”
　　濃霧中連忙跑過來一個循著嘔吐聲的小老太婆，她披著黑漆漆的雨衣，背上拱起一坨，殷勤地看著維克托說：
　　“來找工作的吧，給你個口罩戴上，這地方什么都好，就是味道太大?！?br/>　　好心的小老太婆遞過來一個白色的口罩，看上去還算干凈，維克托接過口罩戴上，剛準(zhǔn)備掏錢，小老太婆則笑著指著街對面的一棟三層灰房子道：
　　“那邊是職介所，我?guī)氵^去，一會兒你別吭聲，聽我和他們交涉，保管給你找個滿意的工作，要知道城里人騙子太多，你這種鄉(xiāng)下來的保不齊就被騙到環(huán)境惡劣的血汗工廠里去了?！?br/>　　“呃，我有介紹信。”
　　維克托為難地停下了腳步，小老太婆眼神一變，藏在口罩里的嘴不知道撇成了什么樣子，攤開一只長滿老繭的手。
　　“8沃什?！?br/>　　“什么？”
　　“口罩錢和問路費(fèi)！”
　　小老太婆氣呼呼地離開后，維克托小心翼翼地跨過污水橫流的街面，婉拒了站在職介所門口攬人的中人，走進(jìn)了亂哄哄的職介所里，十條長長的隊伍排在十個窗口前，維克托摸出衣服里的羊皮紙遞給門口的一名挺胸凸肚的大胡子守衛(wèi)，守衛(wèi)掃了一眼，收起羊皮紙，抽出腰間的木棍掃開第七號窗口前排隊的人，用木棍敲了敲低矮的窗口，沖里面喊：
　　“海蒂，你親戚來找工作了?！?br/>　　“讓他過來。”
　　里面?zhèn)鱽硪粋€好聽的女聲，大胡子守衛(wèi)沖站在門口的維克托招了招手，維克托便在無數(shù)雙憤恨的目光中擠到了窗口前，彎下腰朝里面看去。
　　一名戴著金絲眼鏡的中年胖女士端坐在柜臺前敲著一臺機(jī)械打字機(jī)，嘴里叼著的細(xì)長煙管不斷朝外噴著薄霧，她抬頭掃了一眼維克托，拿起桌邊的羊皮紙問：
　　“你就是富勒的好友的那個小外甥，公民證有嗎？”
　　維克托連忙摸出了安徒生給他辦的假證遞了進(jìn)去，海蒂掃了一眼上面的名字“克魯奇.貝恩”，雙手飛快地在打字機(jī)上敲起來，一張硬紙片和他的公民證一起遞過來，海蒂伸手指了指門外道。
　　“拿著登記卡去找西區(qū)找工作，等你的卡片上集齊了30個印章，你就拿到我這里來換卡，到時候你就能去東區(qū)或者北區(qū)找更好的工作了。”